Traduzione per "résoudre le conflit" a inglese

Résoudre le conflit

• resolve the conflict

Esempi di traduzione.

resolve the conflict

d) Résoudre les conflits et les affrontements culturels (...);
(d) Resolving cultural conflicts and clashes (...);

Nous, Africains, nous sommes prêts à résoudre les conflits armés.
We Africans are ready to resolve armed conflicts.

Nous pensons qu'il existe à présent une base solide pour résoudre ce conflit.
We believe that there now exists a solid basis for resolving that conflict.

Il ne manque pas de plans pour résoudre ce conflit.
There is no shortage of plans to resolve this conflict.

Les populations civiles font appel aux militaires pour résoudre leurs conflits.
Civilian population groups call on the military to resolve their conflicts.

Une modification prochaine de la loi sur le droit d'auteur devrait résoudre ce conflit.
Forthcoming amendments to the Copyright Law are expected to resolve this conflict.

Nous sommes déterminés à résoudre le conflit par la voie pacifique.
We are determined to resolve the conflict peacefully.

Les améliorations de la technologie, par exemple les méthodes modernes de réfrigération, peuvent résoudre ce "conflit".
Technological improvements such as modern refrigeration can resolve this “conflict”.

Est-ce que le dialogue avec les dirigeants de l'opposition n'est pas un moyen de résoudre le conflit ?
Was dialogue with opposition leaders not a means of resolving the conflict?

De notre côté, nous avons essayé de résoudre le conflit par des moyens pacifiques.
For our part, we have been trying to resolve the conflict by peaceful means.

- Kate Reed. J'ai été engagé pour résoudre le conflit entre le Capitaine Maiken et son fils Owen.
I've been hired to resolve the conflict between Captain Maiken and his son Owen.