Traduzione per "résistance non violente" a inglese

Résistance non violente

• non-violent resistance

Esempi di traduzione.

non-violent resistance

Même le droit à des manifestations pacifiques et à la résistance non violente à l'occupation est sévèrement réprimé par les forces d'occupation israéliennes, qui s'en prennent régulièrement à des manifestants civils.
Even the right to peaceful protest and non-violent resistance to the occupation are being violently suppressed by the Israeli occupying forces, with routine attacks perpetrated against civilian demonstrators.

Les participants ont écouté les communications d'experts sur leurs expériences de terrain et de militants engagés personnellement dans une résistance non violente.
Participants had heard from experts who had communicated their experiences on the ground and from activists who had personally engaged in non-violent resistance.

C'est dans cette province que le mahatma Gandhi a lancé son mouvement de résistance non violent qui a inspiré plus tard la lutte pour la liberté en Inde et partout dans le monde.
It was in this province that Mahatma Ghandi launched his non-violent resistance struggle and later inspired the freedom struggle in India and worldwide.

17. La situation de pauvreté, d’injustice et d’inéquité au sein de la société rurale brésilienne a conduit ces dernières années à de larges mouvements de résistance non violents de la part de populations paysannes.
17. The poverty, injustice and inequity prevailing within rural Brazilian society have led in recent years to extensive non—violent resistance movements by the rural populations.

C'est ainsi qu'entre 1979 et 1985, un mouvement de résistance non violent contre l'immigration illégale et l'exploitation économique a secoué l'Assam.
A non—violent resistance movement against illegal immigration and economic expolitation had raged in Assam from 1979 to 1985.

Au sein de cet effort de guerre, il semble rester peu de place pour débattre des moyens par lesquels une société pourrait opposer une résistance non violente à une agression étrangère sur son propre sol.
There seems little room within this war effort for discussion of how a society can practice non-violent resistance to foreign aggression on one's own soil.

Ne montrant aucun signe de contrition face à son maintien en détention, elle est devenue de ce fait pour le monde entier un symbole de la résistance non violente à l'autocratie militaire.
Her defiant response to continued detention has made her a world-wide symbol of non-violent resistance to military autocracies.

C'est pourquoi il cible les dirigeants de la résistance non violente et cherche à écraser toute résistance de cette sorte avec une brutalité extraordinaire.
It was therefore targeting the leaders of non-violent resistance and sought to crush all such resistance with tremendous brutality.

Le peuple kosovo a choisi la résistance non violente mais cette option est de plus en plus difficile à tenir.
The people of Kosovo had chosen non—violent resistance, but that option was increasingly difficult to abide by.

Dans un discours marquant le septième anniversaire de la mort du Président Arafat, le Président Abbas a fermement condamné la violence mais a appelé les Palestiniens à la << résistance non violente >> la plus large possible.
During a speech marking the seventh anniversary of President Arafat's death, President Abbas firmly rejected violence, but called for the widest possible Palestinian "non-violent resistance".

J'espère que tu as remarqué que je pratique la résistance non violente en l'honneur de la fête de Noël.
Do you notice that I am practicing non-violent resistance... in honor of the Christmas holiday?

Il y a une grande différence entre la non-résistance au mal et la résistance non-violente.
There is a great deal of difference between non-resistance to evil and non-violent resistance.