Traduzione per "réseau de systèmes" a inglese

Réseau de systèmes

• network of systems
• network systems

Esempi di traduzione.

network of systems

Il est essentiel de protéger la biodiversité pour préserver les réseaux et systèmes biologiques qui sont à l'origine de notre existence même.
Protecting biological diversity is essential for the preservation of the living networks and systems that form the basis of our existence.

Les femmes représentent une faible proportion du personnel d'encadrement et d'entretien et de conception des réseaux, des systèmes d'exploitation et des logiciels.
Women make up a small percentage of managerial, maintenance and design personnel in networks, operating systems and software.

Le Chef de la Section (P-4), à Abyei, organisera et dirigera tous les grands projets et surveillera l'évolution de la conception, de l'installation et de la mise en service des divers réseaux et systèmes.
Its Chief (P-4) will be based in Abyei to plan and direct all major projects and monitor the progress of the design, installation and commissioning of the various networks and systems.

Des centres internationaux de données ont été créés pour bon nombre des réseaux et systèmes d'observation des variables climatiques essentielles.
International data centres have been established for many of the essential climate variables networks and systems.

Les menaces à l'encontre du réseau de systèmes qui constituent ensemble le cyberespace ainsi que les informations qui y sont véhiculées représentent l'un des graves défis mondiaux du XXIe siècle.
Threats to the network of systems that together constitute cyberspace, and the information that travels over them, is one of the serious global challenges of the twenty-first century.

L'élaboration de ce plan a été retardée du fait qu'elle devait tenir compte des résultats d'une étude de vulnérabilité des réseaux et systèmes informatiques de l'Office, qui n'a été achevée qu'en décembre 2004.
The development of a comprehensive plan was delayed pending the conclusion in December 2004 of the security risk assessment undertaken to identify network and system vulnerabilities.

Toutefois, les femmes représentent une petite proportion du personnel d'encadrement, d'entretien et de conception des réseaux, des systèmes opérationnels et des logiciels.
However, women make up a small percentage of managerial, maintenance and design personnel in networks, operating systems and software.

Pour la création et la mise en réseau des systèmes d'information, il y a lieu de procéder à partir de la base, en s'appuyant sur des systèmes institutionnels décentralisés.
Establishing and networking information systems should follow the bottom-up approach and be based on decentralized institutional systems.

Il faut pour cela reconnaître les différents acteurs, réseaux et systèmes, mieux comprendre leurs avantages comparatifs, leurs motivations et les limites de leur action, et témoigner davantage de respect à chacun d'eux.
This will require recognition of the various actors, networks and systems and a wider understanding and respect for their comparative advantages, motivations and limitations.

network systems

Les résultats escomptés comprennent notamment des évaluations et des activités de renforcement des capacités ainsi que des services de soutien comme des procédures, des directives, des cadres conceptuels, des réseaux, des systèmes et des plateformes qui, combinés de manière planifiée, pourraient contribuer à l'élaboration des premiers mécanismes permettant la réalisation des quatre fonctions de la plateforme, à savoir la production de connaissances, la réalisation d'évaluations, l'appui à l'élaboration de politiques par le biais d'outils et de méthodes et le renforcement des capacités.
Expected accomplishments include deliverables such as assessments and capacitybuilding activities, as well as such enabling services as procedures, guidelines, conceptual frameworks, networks, systems and platforms, which, in a sequenced combination, would serve to establish the initial processes for delivering all four IPBES functions: knowledge-generation, assessments, policy support through tools and methodologies, and capacity-building.

Les participants y ont examiné les questions techniques, de politique et institutionnelles dans le développement des réseaux, des systèmes et d'éventuels mécanismes de coopération régionale pour les communications nécessaires à la gestion des situations de catastrophe, l'accent ayant été mis sur les situations d'urgence pour les pays d'Asie et du Pacifique.
At the workshop, participants discussed technical, policy and institutional issues in the development of networks, systems and possible regional cooperation mechanisms for communications supporting disaster management, with an emphasis on emergency situations for countries in Asia and the Pacific.

Les États de demande et les États sources devraient mettre en place des réseaux, des systèmes et des mécanismes qui leur permettent de procéder à des échanges d'informations et d'expériences et, plus spécifiquement, de promouvoir la coopération opérationnelle en matière d'identification des victimes et la coopération juridique en matière d'enquêtes et de poursuites concernant les cas de traite de personnes à des fins de prélèvement d'organes.
90. States of demand and States of supply should develop networks, systems and mechanisms to exchange information and experiences and, more specifically, to support operational cooperation in the identification of victims and legal cooperation in the investigation and prosecution of cases of trafficking in persons for the removal of organs.