Traduzione per "réponse unique" a inglese

Réponse unique

• single answer

Esempi di traduzione.

single answer

On ne s'attendait pas à une réponse unique; plusieurs solutions pouvaient convenir et l'on pouvait se livrer à une étude comparative de leurs coûts et avantages respectifs.
There did not need to be a single answer; efforts might focus on a range of options and examine their comparative costs and benefits.

Manifestement, il ne peut pas y avoir de réponse unique qui s'applique dans tous les cas de consentement de ce type ni à tous les types d'organisations internationales.
Clearly, it would not be possible to give a single answer that would apply to all cases of such consent or to all types of international organizations.

Il plaide aussi pour l'adoption de diverses méthodes d'estimation de la viabilité du niveau d'endettement des pays en développement, car l'expérience montre qu'il n'y a pas de réponse unique en la matière.
He also advocated alternative approaches to estimating the debt sustainability of developing countries, as experience had shown that there was no single answer to that question.

Comme pour ce qui est des instruments politiques eux-mêmes, cependant, il est vraisemblable qu'il n'y a pas de réponse unique, et que la solution variera d'un cas à un autre.
As with the policy tools themselves, however, it is likely that there is no single answer, rather it will vary from issue to issue.

Il n'existe cependant pas de réponse unique à un phénomène complexe de cette nature.
However, there was no single answer to what was a complex phenomenon.

L'expérience montre qu'il n'y a pas de réponse unique ou simple à la question du niveau viable à terme de l'endettement d'un pays.
For experience has found that there is no straight or single answer to the question of what the sustainable level of debt should be for a country.

Il n'y a pas de réponse unique, mais le thème de la pauvreté est effectivement une priorité à tous les niveaux de l'État : plus de 185 plans et programmes distincts de soutien aux personnes défavorisées sont actuellement mis en oeuvre dans l'ensemble du pays.
There was no single answer, but the theme of poverty was indeed a priority at all levels of the State: more than 185 different plans and programmes to help disadvantaged persons were currently in progress throughout the country.

Il n'existe pas de réponse unique à la question de savoir comment toucher ces travailleurs.
There is no single answer to the question on how to extend protection to these workers.

Ces interrogations, universellement partagées, ne connaissent pas, pour autant, de réponse unique.
These are universal questions, but there is no single answer to any of them.

La Commission estime que ce n'est ainsi pas une réponse unique qu'il faut apporter à la question du financement des infrastructures.
Consequently, the Commission notes, there is no single answer to the question of infrastructure funding.