Traduzione per "réponse provisoire" a inglese

Réponse provisoire

• provisional answer
• interim response

Esempi di traduzione.

provisional answer

70. M. RIEDEL et Mme BONOAN—DANDAN souhaiteraient tout de même une réponse provisoire aux questions précises qu'ils viennent de poser.
70. Mr. RIEDEL, and Mrs. BONOAN—DANDAN said that they would still appreciate a provisional answer to the specific questions they had just asked.

interim response

À ce jour, un certain nombre d'États ont officiellement répondu au rapport ou fourni des réponses provisoires.
To date, a number of states have officially responded to the report or issued interim responses.

Le chef de la délégation est heureux d’annoncer que toutes les promesses faites au Secrétaire général dans la réponse provisoire ont été tenues.
He was pleased to state that all the promises made to the Secretary-General in the interim response had been fulfilled.

Toute réponse, parmi celles parues dans la Circulaire PIC, qui ne touche pas aux importations est considérée comme une réponse provisoire ne contenant aucune décision provisoire.
Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision.

D'après le paragraphe 4 de l'article 10, une réponse provisoire peut comprendre une demande de renseignements complémentaires adressée au secrétariat ou à la Partie ayant notifié la mesure de réglementation finale.
Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.

Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.
Interim responses may include an interim decision regarding import.

Cette réponse prend la forme d'une décision finale (de consentir à l'importation, de ne pas consentir à l'importation ou de consentir à l'importation sous certaines conditions précises) ou d'une réponse provisoire.
The response can consist of either a final decision (to allow import of the chemical, not to allow import, to allow import subject to specified conditions) or an interim response.

Dans l'intervalle, le Ministère de l'émancipation de la femme, coordonnateur national de l'application de la Convention, a préparé une réponse provisoire à ces questions, qui est contenue dans le rapport ci-joint.
Meanwhile, Ministry of Women Development being the National Focal Machinery for CEDAW prepared an interim response to these issues, contained in the enclosed Report.

Il a reçu une réponse provisoire de cette organisation l'informant qu'elle n'était pas en mesure de répondre aux questions posées car les principaux membres de son personnel assistaient à une réunion directive à l'étranger.
An interim response was received from the organization informing the Committee that it could not respond to the questions posed by the Committee since its key staff was attending a board meeting abroad.

Une réponse provisoire a été donnée par le Ministre de la famille, du logement, des services communautaires et des affaires autochtones le 23 octobre 2008; le Gouvernement est en train d'élaborer une réponse complète.
An interim response was provided by the Minister for Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs on 23 October 2008, and the Government is in the process of formulating a comprehensive response.

Réponse provisoire du Gouvernement nigérian au rapport
Interim response of the Government of Nigeria to the