Traduzione per "réponse obtenu" a inglese

Réponse obtenu

• answer obtained
• response obtained

Esempi di traduzione.

answer obtained

Il est assez évident qu'en cas de contradiction dans les réponses obtenues ou d'opposition du mineur lui-même, son intérêt et ses aspirations dictent la décision à prendre.
Obviously in the event of a contradiction in the answers obtained or opposition on the part of the minor himself, the decision to be taken is dictated by the minor's interest and aspirations.

response obtained

On peut également faire des recherches concernant plusieurs années et plusieurs pays, ce qui facilite l'analyse comparative des réponses obtenues au fil du temps d'un ou de plusieurs pays concernant des questions de mise en œuvre spécifiques.
Multi-year and multi-country queries can also be performed, facilitating the comparative analysis of responses obtained from one or more countries on specific implementation issues over time.

En ce qui concerne les réponses obtenues, on a constaté que les parents ou tuteurs responsables de l'éducation de leurs enfants sont eux-mêmes illettrés; ceux qui sont inscrits dans des écoles religieuses (islamiques) et/ou qui ont un niveau d'instruction de base (lycée) figurent parmi les personnes qui connaissent le moins l'existence de cette Convention.
Regarding the responses obtained, it was noted that the parents or guardians responsible for their children's education are themselves illiterate; those that are enrolled in religious (Islamic) schools and/or have completed the basic level of education (high school) are among the people who are least knowledgeable about the existence of this Convention.

18. S'agissant de la question c), l'ECO-Forum européen a déclaré que les réponses de ses membres concernant les projets actuels ou à venir des instances internationales cadraient en grande partie avec les réponses obtenues à l'occasion du processus officiel de consultation mené par l'Équipe spéciale.
With respect to question (c), European ECO-Forum reported that its members' responses regarding international forums' current or future workplans largely accorded with the responses obtained during the official consultation process by the Task Force.

Suite à ces consultations, les réponses obtenues sont les suivantes :
Following these consultations, the responses obtained are as follows:

D'après l'enquête de satisfaction menée par le Département de la gestion auprès des clients, 86,5 % des réponses obtenues étaient favorables ou neutres, par rapport à l'objectif de 75 %.
864. According to the Department of Management client satisfaction survey, 86.5 per cent of responses obtained were favourable or neutral, compared to the target of 75 per cent.

44. Système de notification: afin d'évaluer l'efficacité de la notification, on a téléchargé les données des bases correspondantes de l'OMS et compté les réponses obtenues par pays et par année.
Reporting system: to assess the reporting efficiency, data were downloaded from the relevant WHO database, and the responses obtained per country per year counted.

Il leur était également possible d'effectuer des recherches sur plusieurs années et plusieurs pays, ce qui facilitait l'analyse comparative dans le temps des réponses obtenues d'un ou de plusieurs pays sur des questions de mise en œuvre précises.
Multi-year and multi-country queries could also be performed, facilitating the comparative analysis of responses obtained from one or more countries on specific implementation issues over time.