Traduzione per "répondu par l'affirmative" a inglese

Répondu par l'affirmative

• answered in the affirmative
• answered yes

Esempi di traduzione.

answered in the affirmative

Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a répondu par l'affirmative, suggérant que le Groupe de rédaction amende le texte de façon à l'indiquer clairement.
The representative of the United States of America answered in the affirmative, suggesting that the drafting group could amend the text to make this clear.

La plupart de ceux qui ont déclaré ne pas consommer de drogues illégales ont répondu par l'affirmative à la question de savoir s'ils avaient déjà été invités à essayer un stupéfiant ou une drogue.
Most of those who professed not to use illegal drugs answered in the affirmative when asked whether anyone had ever invited them to try narcotic or other drugs.

Le procureur chargé de l'affaire a attesté que lorsque les deux accusés sont arrivés dans son bureau pour l'instruction, il leur a demandé si les déclarations faites aux policiers avaient été données librement et ils avaient répondu par l'affirmative.
The prosecutor in charge of the case testified that, when the two accused were brought to his office for investigation, he asked the accused if the statements given to the police were freely given and they answered in the affirmative.

À cette question, 74 % des détenus ont répondu par l'affirmative.
The question on this matter was answered in the affirmative by 74 per cent of prisoners.

La question ayant été mal traduite, l'auteur a répondu par l'affirmative.
Owing to poor translation of the question, the author misunderstood it and answered in the affirmative.

La question a souvent été posée et on y a souvent répondu par l'affirmative.
The question has been repeatedly asked and as often as not answered in the affirmative.

La délégation du MPCI a répondu par l'affirmative et l'a emmenée à un cimetière situé à proximité de Bouaké où il lui a été dit qu'une cinquantaine de personnes avaient été enterrées dans deux fosses communes.
The MPCI delegation answered in the affirmative and took the mission to a cemetery on the outskirts of Bouaké where, the mission was told, some 50 people had been buried in two common grave sites.

219. Tous les organes de contrôle qui se sont posés la question ont, jusqu'à présent, répondu par l'affirmative :
219. All the monitoring bodies which have asked themselves this question have so far answered in the affirmative: