Traduzione per "réinjecter" a inglese
- reinject
- reinjecting
- reinjected
- inject
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les sommes remboursées par le pays hôte sont réinjectées dans le fonds.
The dues paid by the host are reinjected into the fund.
Il est notamment réinjecté dans le processus en tant que matériau métallifère et il sert à la fabrication d'un produit de remblayage commercialisable, de matériau de construction pour les routes et les bâtiments.
It is notably reinjected as a ironbearing material back to process and the production of product like filler, building materials for road and buildings.
Les eaux traitées seraient réinjectées dans les aquifères par des puits et la zone vadose serait lessivée afin d'éliminer tout contaminant qui pourrait y subsister.
Treated water would be reinjected into the aquifers through wells, and the vadose zone would be flushed to remove any remaining contaminants.
À titre d'exemple, une Partie a constitué un fonds renouvelable qui finance les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités sous forme de dons et fournit, pour les autres éléments, des prêts consentis à des taux préférentiels aux entités du pays hôte, les remboursements du pays hôte étant réinjectés dans le fonds.
One Party has, for example, instituted a revolving fund which finances technical assistance and capacity-building activities in the form of grants but provides for the remaining elements of the project loans at a preferential rate to host country entities, with the repayments by the host being reinjected into the fund.
27. Comme on l'a vu, la question de savoir où <<parquer>> les fonds en attendant de les réinjecter d'une façon ou d'une autre dans l'économie fait depuis peu l'objet d'une attention grandissante.
As already observed, the issue of where to park the funds until they are to be reinjected into the economy one way or the other has attracted increasing attention recently.
Je vais faire une prise de sang, j'ajoute un radio-nuclide et je réinjecte par intraveineuse.
I'm going to draw some blood which is tagged with a radionuclide which I reinject by IV.
- Tu te prélèves du sang, et tu te le réinjectes quelques jours plus tard.
- You draw a pint of your own blood, you store it in the fridge and then you reinject it days later.
Ce CO2 est normalement rejeté dans l'atmosphère, mais des exploitants ont décidé de le réinjecter dans le soussol; cela a notamment été réalisé pour les champs ORC (PaysBas) et d'In Salah (Algérie).
Such CO2 would normally be vented to the atmosphere but the operators of several projects have decided to re-inject the CO2 underground, including the ORC project (the Netherlands) and In Salah in Algeria.
Dans le cadre de la stratégie des déchets, les boues contaminées par le mercure étaient réinjectées dans les réservoirs épuisés alors que l'eau produite était traitée pour en éliminer le mercure et les autres contaminants avant d'être rejetée.
As a waste strategy, the mercury-contaminated sludge was re-injected into depleted reservoirs, while produced water was treated to remove the mercury and other contaminants before discharge.
La plus grande partie du CO2 demeure dans le gisement, mais le CO2 qui est extrait en même temps que le pétrole est généralement séparé, recomprimé et réinjecté dans le gisement.
The majority of the CO2 remains in the reservoir, but that which is produced along with the oil is generally separated, recompressed and injected back into the reservoir.
L'excès d'eau résultant de la production de pétrole ou de gaz (eaux usées) ainsi que les fluides de forage constituent des déchets dangereux qui sont parfois réinjectés dans le réservoir.
The excess water from oil or gas production (produced water) and drilling fluids constitute hazardous wastes and are sometimes re-injected into the reservoir.
Grâce à cette technique, il est possible d'utiliser l'eau de manière plus économique, de contenir l'érosion des sols, de lutter contre les mauvaises herbes, d'incorporer des matières organiques dans le sol, améliorant ainsi sa consistance chimique et physique, de réinjecter des nutriments et d'agir sur la thermorégulation des sols.
With this procedure, it is possible to obtain more economical use of water, to diminish soil erosion, to control weeds, to incorporate organic material into the soil and thus to ameliorate its chemical and physical consistency, to re-inject nutrients and to influence the thermoregulation of the soil.
Le H2S devrait être réinjecté dans le réservoir.
It is planned to re-inject the H2S back into the reservoir.
L'eau produite pourrait également être réinjectée dans les puits avec la boue mais les doutes concernant une possible contamination croisée ou un suintement vers la surface doivent être éliminés avant que cette technique ne puisse être utilisée plus largement.
While produced water could also be re-injected into wells along with sludge, concerns about possible cross-contamination or seepage to the surface need to be allayed before this technique is more widely used.
Il n'est pas non plus aisé de se représenter les imbrications du travail des enfants et du travail adulte << normal >>, ainsi que les moyens par lesquels le surplus tiré du travail des enfants est réinjecté dans le reste de l'économie (légale ou non, formelle ou non, salariée ou non) et ceux par lesquels le surplus venant de l'économie est utilisé dans les secteurs recourant au travail d'enfants.
Furthermore, it is not easy to identify the overlap of child labour with "normal" adult labour, nor the means by which the surplus drawn from child work is re-injected into the remainder of the economy (whether or not it is legal, formal or waged) nor the means by which the surplus coming from the economy is used in sectors resorting to child labour.
L'eau produite peut être déversée dans l'environnement ou réinjectée.
Produced water may be discharged into the environment or re-injected.
Une fois que j'aurai extrait l'antidote de son sang, je vais le réinjecter à des patients et les exposer au virus.
Once I've distilled the anti-serum from her blood, I'll have to inject a control group and then expose them to the infection.
La banlieue prend l'essence de ton être et ça prend des années à la grande ville pour te réinjecter la vie...
Suck the marrow right from you, the suburbs will. And it takes years in the big city to inject the life back into you... literal years.
J'ai ajouté mon gène au virus et je me le suis réinjecté ensuite, et ça a marché.
I added my gene to the virus and then injected it back into my bloodstream, and it worked.
Ils vont pomper ton sang comme à un chien enragé, le nettoyer, Dieu merci, et me réinjecter tes globules pour augmenter la tolérance.
So they draw blood from you like a rabid dog clean it, thank goodness and give me injections of your blood cells to build up tolerance.
Et avant la course, je leur réinjecte leur sang, et ils constatent un accroissement de l'endurance.
Then before the race, I inject their own blood back in, and they experience an increase in endurance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test