Traduzione per "réguler l'activité" a inglese

Réguler l'activité

• regulate activity
• regulate the activity

Esempi di traduzione.

regulate the activity

a) Créer et réguler l'activité des centres de détention régionaux pour adolescents en conflit avec la loi et des peines de substitution à la détention dans tous les ressorts des tribunaux pour enfants (service d'utilité publique, probation, semi-liberté, etc.) ;
Create and regulate the activity of the regional detention centres for adolescents in conflict with the law and alternatives to incarceration in all the jurisdictions with Courts for Minors (such as community service, probation and part-time detention);

C'est dans le cadre de cette vision stratégique que le Ministère a enregistré, dans le courant de 2007, un certain nombre de succès importants, témoignant de l'interaction d'une vision avec des dispositions législatives conçues pour réguler l'activité économique et maintenir la stabilité du marché.
34. Within these strategic visions, the Ministry achieved, in the course of 2007, a number of important successes, demonstrating the interaction of a developed vision with laws designed to regulate economic activity and maintain market stability.

Les organismes et institutions signataires souhaitent répondre de manière énergique face à ces propositions et mettre en évidence le caractère idoine du manuel élaboré par les rapporteurs spéciaux eux-mêmes, ainsi que le statut sur la condition et les droits et devoirs de base des fonctionnaires qui ne font pas partie du personnel du secrétariat et des experts en mission, en tant qu'instruments suffisants pour réguler l'activité des procédures spéciales.
We wish to respond to these proposals in a vigorous manner and place an emphasis on the suitability of the Manual elaborated by the Special Rapporteurs themselves, and The Statute On The Condition And The Basic Rights And Duties Of Civil Servants, who do not form part of the staff of the secretary's office and of the mission experts, as instruments sufficient to regulate the activity of the special procedures.