Traduzione per "régions de la république tchèque" a inglese

Régions de la république tchèque

• regions of the czech republic

Esempi di traduzione.

regions of the czech republic

31. De 1993 à 1995, le PIB par habitant dans les régions de la République tchèque a crû tous les ans, passant de 8 592 écus en 1993 à 10 135 écus en 1995, soit une augmentation de 54,2 % à 58,7 %, par rapport à la moyenne des pays membres de l'UE.
In 1993-1995, per capita GDP in the regions of the Czech Republic grew every year, from ECU 8 592 in 1993 up to ECU 10 135 in 1995, or from 54.2% to 58.7% in the CR, as related to the average for EU member countries.

I. TYPOLOGIE DES REGIONS DE LA REPUBLIQUE TCHEQUE
I. TYPES OF REGIONS IN THE CZECH REPUBLIC

9. Le Président demande si des tribunaux pour mineurs ont été établis dans toutes les régions de la République tchèque.
The Chairperson asked for clarification as to whether juvenile justice courts had been established in all regions of the Czech Republic.

Ainsi, par exemple, en 2007, près de 900 policiers de toutes les régions de la République tchèque ont participé au programme de formation de la police à la lutte contre la discrimination, organisé par le Centre de consultation sur la citoyenneté, les droits civils et les droits de l'homme.
The training process includes the cooperation of non-profit organizations, e.g. the "Antidiscrimination Police Training" programme organized by the Counselling Centre for Citizenship, Civil and Human Rights in 2007 was attended by nearly 900 police officers from all regions of the Czech Republic.

Les données pour l'année 2007 indiquent des différences considérables entre les différentes régions de la République tchèque.
The data for the monitored period of the year 2007 show considerable differences between individual regions of the Czech Republic.

L'analyse de ces subventions permet d'examiner dans le détail les activités des organisations concernées dans les différentes régions de la République tchèque.
The analysis of the results of grant proceedings also enables to examine in detail the activities of the relevant organizations in individual regions of the Czech Republic.

D'après certaines sources, les litscages continueraient d'être utilisés comme moyen d'immobiliser des patients dans les institutions psychiatriques de certaines régions de la République tchèque, ce qui laisserait à penser que la supervision des institutions en question est insuffisante.
According to a number of sources, cage-beds continued to be used as a means of immobilizing patients in the psychiatric institutions of some regions of the Czech Republic, which suggested that the supervision of those institutions was insufficient.

Certaines données sur les concentrations de polluants organiques persistants dans le lait maternel ou le sang humain ont été recueillies entre 1998 et 2008 et sont disponibles pour 11 sur 28 pays de la région : Bulgarie, Croatie, République tchèque, Hongrie, Lettonie, Pologne, Roumanie, Fédération de Russie, Slovaquie, Ukraine et Ouzbékistan.
Some data on persistent organic pollutant levels in human milk or blood were collected during 1998 - 2008 and are available from 11 of 28 countries in the region: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Ukraine and Uzbekistan.

34. Mme Trubačová (République tchèque) dit que certaines régions de la République tchèque préparent les candidats à l'adoption aux tâches qui les attendent, mais qu'il n'existe pas de structure systématique pour étendre cette mesure à l'ensemble du pays.
Ms. Trubačová (Czech Republic) said that some regions of the Czech Republic prepared prospective adoptive parents for the task ahead, but there was no systematic framework in place for doing so in the country as a whole.

L'examen des cas concrets de restructuration présentés au Forum régional (la sidérurgie au Luxembourg, l'industrie charbonnière russe, le site de Grangemouth de British Petroleum, au Royaume-Uni et les aciéries de la région d'Ostrava, en République tchèque) ont confirmé l'importance, pour les entreprises, de disposer d'un soutien suffisant de l'État pour résoudre les problèmes sociaux liés à la restructuration.
The case studies of restructuring presented at the Regional Forum (e.g. those of Luxembourg's steel industry, the Russian coal industry, the British Petroleum Grangemouth site in the United Kingdom, and the steel plants in the Ostrava region in the Czech Republic), confirmed the importance of adequate government support to enterprises in solving the social issues associated with restructuring.