Traduzione per "région sud-asiatique" a inglese

Région sud-asiatique

• south asian region

Esempi di traduzione.

south asian region

L'Association sud-asiatique de coopération régionale, dont l'Afghanistan est membre à part entière, constitue un important facteur dans la coopération économique de la région sud-asiatique.
The South Asian Association for Regional Cooperation, of which Afghanistan is a full member, is an important vehicle for regional economic cooperation within the South Asian region.

Lors du seizième sommet de l'Association (Thimphu, 28 et 29 avril 2010), les chefs d'État et de gouvernements ont fermement condamné le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations et se sont déclarés profondément préoccupés par la menace que le terrorisme continue de faire peser sur la paix, la sécurité et la stabilité économique dans la région sud-asiatique.
3. At the sixteenth SAARC summit (Thimphu, 28 and 29 April 2010), Heads of State or Government strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and expressed deep concern over the threat which terrorism continues to pose to peace, security and economic stability of the South Asian region.

Pour terminer, je voudrais aborder brièvement les activités de coopération régionale dans la région sud-asiatique.
In conclusion, I wish to touch briefly on the regional cooperation activities taking place in the South Asian region.

Lors de la réunion qui s'est tenue récemment à Colombo, les chefs d'État et de gouvernement de l'association sud-asiatique de coopération régionale ont renouvelé l'engagement qu'a pris l'Association d'éradiquer la pauvreté de la région sud-asiatique en l'an 2002 au plus tard.
During their recent meeting in Colombo, the Heads of State or Government of the South Asian Association for Regional Cooperation had reiterated the Association’s commitment to eradicating poverty in the South Asian region no later than the year 2002.

Certains membres sont revenus à la suggestion faite en 2011 au sujet de l'adoption du traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, à savoir une approche semblable aux pourparlers à six pays sur la péninsule coréenne dans le cas de la région sud-asiatique : la tenue de pourparlers à cinq pays entre la Chine, l'Inde, le Pakistan, la Fédération de Russie et les États-Unis servant de cadre à l'adoption de mesures de confiance.
40. Some members revisited the suggestion made in 2011 in connection with the adoption of a fissile material cut-off treaty, proposing a similar approach to the six-party talks on the Korean peninsula in the case of the South Asian region, to hold five-party talks between China, India, Pakistan, the Russian Federation and the United States of America as an avenue for confidence-building measures.