Traduzione per "réflexions faites" a inglese

Réflexions faites

• reflections made
• second thoughts

Esempi di traduzione.

reflections made

54. Mme Tschampa (Observatrice de l'Union européenne) dit que l'Union européenne se félicite des réflexions faites aux paragraphes 30 et 38 du rapport (A/68/290) concernant les pratiques préjudiciables comme la mutilation génitale féminine, le mariage précoce et forcé et le refus d'exercer le droit à la propriété, et estime également que les violations des droits de l'homme ne peuvent jamais être justifiées au nom de la religion.
54. Ms. Tschampa (Observer for the European Union) said that the European Union welcomed the reflections made in paragraphs 30 and 38 of the report (A/68/290) with regard to harmful practices such as female genital mutilation, early and forced marriage and denial of property rights, and concurred that human rights violations could never be justified in the name of religion.

second thoughts

Réflexion faite, c'est une mauvaise idée.
On second thought, I don't think I dare.

Non, réflexion faite c'est moi qui l'appellerai.
No, on second thought I'll telephone him.

Réflexion faite, pas de glaçons.
On second thought no ice.

Réflexion faite, laissez le où il est.
On second thoughts, leave it here.

Réflexion faite, viens par là.
- On a second thought,get over here.

Réflexion faite, tournée pour tout le monde !
On second thought, shots for everyone!

Oui monsieur. Réflexion faite...
On second thought.