Traduzione per "réduction des impôts" a inglese

Réduction des impôts

• tax reduction
• lower taxes

Esempi di traduzione.

tax reduction

Les propriétaires de petites superficies de forêts étaient préoccupés, car la réduction des impôts fonciers locaux de 80 % profiterait aux seuls propriétaires de terres forestières d'au moins 20 hectares.
Landowners who owned small areas of forests were concerned because the 80% local property tax reduction would benefit only those forest landowners with 50 acres or more.

La Chine, par exemple, a pris un certain nombre de mesures visant à inciter aux économies d'énergie − bonifications d'intérêts, taux d'intérêt différentiels, suppression des taxes à l'importation, réduction de l'impôt sur le revenu des entreprises et amortissement accéléré.
China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payment rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation.

Quatre programmes, Réduction de l'impôt foncier, Régime d'assistance des locataires, Régime de revenu assuré et Exemption des paiements liés aux soins de santé, ont été regroupés en un seul programme.
Four programmes, Property Tax Reduction, Renters' Assistance Plan, Assured Income Plan and Exemption from Health Care Payments, have been combined into one programme.

Les familles touchées par cette réforme non seulement verront leur travail mieux reconnu, mais l'entreprise familiale bénéficiera d'une réduction de l'impôt.
For all the families who have a stake in this reform, this will not only be transferred to better recognition for their work, but it will mean that family businesses will also benefit from a tax reduction.

a) Recourir à des mesures de financement et à la réduction des impôts pour stimuler l'économie et promouvoir l'emploi (États-Unis d'Amérique);
(a) Resort to measures of finance and tax reduction to stimulate the economy and promote employment (United States of America);

Cet organe, chargé de la promotion du développement et de la diversification de l'économie du territoire, est habilité à accorder des dégrèvements fiscaux, tels que l'exonération totale des taxes foncières ou des réductions des impôts locaux sur le revenu allant jusqu'à 90 % (voir également par. 32 ci-dessous).
Responsible for promoting the development and diversification of the territorial economy, the Commission is empowered to grant tax reductions such as full exemption from property taxes and up to 90 per cent of local income taxes (see also para. 32 below).

d) La réduction des impôts pour les entrepreneurs créant des nouveaux emplois;
(d) Tax reductions for employers creating new jobs;

Des réductions sur l'impôt sur les carburants sont souvent le moyen utilisé par les gouvernements pour apporter une aide à ce secteur, mais l'investissement y est également encouragé par des prêts bonifiés, par des garanties publiques sur les prêts accordés et par un soutien important aux efforts de recherche-développement.
Fuel-tax reductions are the most widely used form of government support, but investment is also encouraged through reduced interest-rate loans, government-backed loan guarantees and significant support is provided for research and development efforts.

En Belgique, les acheteurs d'automobiles électriques bénéficient d'une réduction de l'impôt sur le revenu des personnes représentant 30 % du prix d'achat (jusqu'à concurrence de 9 000 euros).
In Belgium the purchasers of electric cars receive a personal income tax reduction of 30% of the purchase price (with a maximum of 9,000 EUR).

lower taxes

a) Mesures fiscales, par exemple ensemble d'incitations - accroissement des dépenses publiques ou réduction des impôts - à l'intention des entreprises et des ménages afin d'atténuer l'impact immédiat de la faiblesse de la demande de biens et de services et de réduire la contraction macroéconomique;
(a) Fiscal measures, such as stimulus packages -- increasing public expenditure or lowering taxes -- aimed at firms and households with a view to mitigating the impact of immediate low demand for goods and services and reducing macroeconomic contraction;