Traduzione per "réclamer pour" a inglese

Réclamer pour

• claim for
• demand for

Esempi di traduzione.

claim for

8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)

— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):

3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)

Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)

c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"

— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):

Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)

Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.

Je voudrais que votre président et vous souteniez notre réclamation pour les îles.
I would like you and your president to back our claim for the Islands.

Deux millions de dollars de réclamations pour du matériel volé.
$2 million in claims for stolen material.

Elle dit qu'un gars a rempli un formulaire de réclamation pour un reçu perdu concernant les billets trouvés dans le barrage du castor.
Says a guy filed a lost ticket claim for the tickets that you found at the Beaver Dam.

"concernant votre réclamation pour de" "l'OCD, l'ODD, l'ADHP..."
", concerning you claims for," ", OCD, ODD, ADHP,"

Une prime que je pourrais réclamer pour mon peuple?
A bounty I could claim for my people?

demand for

La légalisation de la double citoyenneté y est également réclamée.
The legalization of dual citizenship is demanded as well.

Ces réclamations ont été soutenues par une série de manifestations de rue.
These demands were supported by a series of street demonstrations.

Ils lui avaient réclamé de l'argent, l'avaient menacée et l'avaient frappée.
They demanded money, threatened her and hit her.

Le tribunal du travail peut réclamer ce document.
The labour courts may demand this document.

Il faut que l'opprimé la réclame.»
It must be demanded by the oppressed.