Traduzione per "réalisation d'activités" a inglese

Réalisation d'activités

• activities realization
• implementation of activities

Esempi di traduzione.

implementation of activities

Aussi, faudrait-il éviter de décider de nouvelles commémorations internationales et accorder la priorité à la réalisation d'activités concrètes dans le cadre des initiatives actuelles.
Consequently, the designation of new international commemorations should be avoided and priority should be given to implementing concrete activities within existing events.

L’UNESCO a continué de participer à l’élaboration et à la réalisation d’activités faisant partie du programme de développement du secteur de l’éducation en Éthiopie.
UNESCO has continued to participate in the preparation and implementation of activities related to the education sector development programme in Ethiopia.

Organisation d'un certain nombre de formations; élaboration et application de procédures opérationnelles permanentes; réalisations d'activités de promotion axées sur les stratégies de lutte contre la violence sexiste à l'échelon des pays.
Number of trainings conducted; SOPs created and implemented; promotional activities focusing on country-level strategies to address gender-based violence.

L'UNESCO a fait observer que tant au niveau national qu'au niveau local, les capacités d'élaboration et de réalisation d'activités culturelles étaient extrêmement limitées.
UNESCO stated that the capacities at both national and local levels to develop and implement cultural activities were extremely limited.

11. Engage toutes les Parties et autres parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents;
11. Calls upon all Parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes;

On a souvent insisté pour que soit envisagée la création d'un fonds qui fournirait les capitaux d'amorçage complémentaires pour la réalisation d'activités de coopération.
The establishment of a fund to provide catalytic complementary finance to implement cooperation activities is an option often urged to be considered.

Elle engageait en outre toutes les parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents.
It also called upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes.

Engage toutes les parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage écologiquement rationnel des navires;
9. Calls upon all Parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in-kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;

5. La HautCommissaire aux droits de l'homme a souligné à plusieurs reprises l'importance qu'elle attachait à la réalisation d'activités visant à sensibiliser l'opinion aux droits de l'homme.
5. The High Commissioner for Human Rights has repeatedly stressed the importance she attaches to the implementation of activities for increasing awareness of human rights among the general public.

3. Engage toutes les parties prenantes en mesure de le faire, à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage viable des navires;
3. Calls upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;