Traduzione per "règlements adoptés" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
152. La chambre pénale de la Cour de cassation a rendu en 1968 une décision selon laquelle: <<Le tuteur légal ne peut abandonner le mineur ou renoncer à superviser son comportement ou à administrer ses affaires que si l'autorité compétente, à sa demande, le libère des obligations qui lui sont conférées par la loi en sa qualité de tuteur légal et si le tribunal en décide ainsi, conformément aux règlements adoptés>> (no 206 du 5 décembre 1967).
152. The Criminal Supreme Court issued a decision in 1968 which stipulates the following: "The legal guardian cannot throw out the minor and give up the supervision of the minor's behavior and the administration of the minor's affairs, unless subsequent to referral to the competent authority in order to relieve him/her from the duties assigned to him by Law as a legal guardian, and a court order is issued in that respect according to adopted regulations (No. 206 dated 5/12/1967).
Conformément à son article 38, paragraphe 2, les licences de diffusion de programmes radiotélévisés sont délivrées sur la base du principe d'égalité à toute personne physique ou morale qui remplit les conditions prescrites et observe les règlements adoptés.
Pursuant to Article 38, Paragraph 2 thereof, any legal or natural person, fulfilling the prescribed conditions and adopted regulations, may be granted a licence to broadcast a radio and television programme under equal terms.
7.6 La Partie contractante qui a donné force de loi à un règlement technique mondial établi peut décider d'abroger ou de modifier le règlement adopté.
A Contracting Party that has adopted into its own laws or regulations an established global technical regulation may decide to rescind or amend the adopted Regulation.
4. Le règlement adopté entre en vigueur à l'égard de toutes les Parties contractantes qui n'ont pas donné notification de leur désaccord, à la date ou aux dates qui y ont été précisées, en tant que règlement formant annexe au présent Accord.
4. The adopted Regulation shall enter into force on the date(s) specified therein as a Regulation annexed to this Agreement for all Contracting Parties which did not notify their disagreement.
5.4.1 Orientations demandées par le Président du groupe informel des appuie-tête concernant le téléchargement sur le site Web des spécifications relatives au mannequin non incluses dans le Règlement adopté;
Guidance requested by the Chair of the informal group on head restraints regarding the uploading of the dummy specifications not included into the adopted regulations in the website.
7.6 La Partie contractante définie au paragraphe 7.1 qui a donné force de loi à un Règlement technique mondial établi peut décider d'abroger ou de modifier le Règlement adopté.
A Contracting Party that is specified in paragraph 7.1. that has adopted into its own laws or regulations an established Global Technical Regulation may decide to rescind or amend the adopted Regulation.
118.14 Assurer l'application intégrale des règlements adoptés récemment qui ont trait au Code pénal (Monténégro);
118.14 Ensure the full implementation of the recently adopted regulations referring to the Criminal Code (Montenegro);
Décisions et règlement adoptés par le Conseil des ministres
Annex II Decisions and regulation adopted by the Council of Ministers
1.2 b) Nombre de nouveaux règlements adoptés en ce qui concerne les véhicules
1.2 (b) Number of new Vehicle Regulations adopted
3. Si toutes les Parties à l'Accord en conviennent, tout règlement adopté en vertu de l'Accord non modifié peut être considéré comme un règlement adopté conformément aux dispositions cidessus.
3. If all Contracting Parties to the Agreement agree, any Regulation adopted under the terms of the unamended Agreement may be treated as though it were a Regulation adopted under the terms of the above provisions.
A. Textes de loi, décrets et règlements adoptés par l'État
A. Laws, decrees and regulations adopted by the State
VI. Normes et règlements adoptés par d'autres organisations internationales et régionales
VI. Standards and regulations adopted by other international and regional organizations
Règles et règlements adoptés par l'Autorité internationale des fonds marins.
252. Rules and regulations adopted by the International Seabed Authority.
Règlements adoptés en vertu de l'Accord concernant l'adoption de conditions
Regulations Adopted Under the Agreement Concerning the Uniform Conditions
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test