Traduzione per "qui vous fait" a inglese

Qui vous fait

• who makes you
• makes you

Esempi di traduzione.

who makes you

L'appel ne passera pas. Mais je connais quelqu'un d'autre qui vous fait embrasser sa bague.
They never put your call through, but I know someone else who makes you kiss their ring.

Comment quelqu'un qui vous fait tant de bien peut être si débile ?
How can someone who makes you feel so great be so wrong ?

- Qui peut aimer un ami qui vous fait sauter comme un chien dans des cerceaux enflammés?
Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle?

Qui vous fait le plus rire quand vous êtes en train de tourner ?
Who makes you laugh the most when you're doing scenes with them?

Qu'est-ce qui vous fait faire cela ?
Who's making you do it?

Qui vous fait sourire ?
- So, er, who makes you smile?

Ou comment vous allez trouver un certain ex-photojournaliste avec un penchant pour des chemises serrées qui vous fait sourire plus que quiconque je ai jamais vu faire?
Or how about you go find a certain ex-photojournalist with a penchant for tight shirts who makes you smile more than anyone else I've ever seen do?

Ce mec qui vous fait tomber du train dans ma vision. Il est policier, son nom est Malone.
The guy who makes you fall off this train in my vision is a cop named Malone.

Qui vous fait lire ça ?
Who's making you read that?

Je n'ai juste jamais rencontré la bonne personne, la personne qui vous fait sentir que vous feriez mieux de vous dépêcher comme s'il n'y avait jamais assez de temps.
I just never met the right person, that person who makes you feel like you'd better hurry up, like there's never gonna be enough time.