Traduzione per "qui se déplaçait" a inglese

Qui se déplaçait

• who was moving
• that moved

Esempi di traduzione.

that moved

Dans le sixième cas, un véhicule militaire koweïtien a été observé alors qu'il se déplaçait à l'intérieur de la zone démilitarisée.
In the sixth case, a Kuwaiti military vehicle was observed moving inside the demilitarized zone.

Si l'on déplaçait les mots "ou un tiers", il apparaîtrait clairement que le "tiers" en question participe effectivement à la procédure.
Moving the phrase "or a third person" would make it clear that the "third person" in question had to be a participant.

Il se déplaçait d'est en ouest, détruisant tout sur son passage.
The bulldozer moved from east to west, demolishing everything in its way.

Elle se déplaçait d'un endroit à l'autre par peur de rencontrer les autres violeurs qui sont encore en liberté.
She moves from place to place, frightened of meeting some of the other perpetrators who are still wandering around freely.

Simultanément, une autre unité spéciale est allée boucler la zone où l'on supposait que le groupe armé se déplaçait.
Simultaneously, another special unit went to block the area where the armed group was supposedly moving.

On me déplaçait continuellement, les yeux bandés, d'une 'maison fantôme' (centre de détention secret) à une autre.
I was continuously moved [during detention] from one 'ghost house' [a secret detention centre] to another while blindfolded.

Dans le troisième cas, un groupe de chasseurs iraquiens se déplaçait sur la même route.
The third case involved a group of Iraqi hunters moving on the same road.

Il nous fallait transporter de lourdes charges chaque fois que le camp se déplaçait.
We had to carry heavy goods each time the camp moved.