Traduzione per "qui révèle" a inglese

Qui révèle

• which reveals
• that reveals

Esempi di traduzione.

which reveals

J'ai un test qui révèle quel genre de métier vous convient le mieux.
Which reveals what type of job you're best suited for.

- Ce qui révèle votre parti pris contre moi
- Which revealed your bias against both me

Le pouvoir est une vanité qui révèle nos limites.
Power is a conceit which reveals our limitations

Mais aussi vous recevrez mon bulletin mensuel, qui révèle mes secrets privés et mes songeries sur la grenade, la manne et...
- But y'all... - You'll... Also receive my monthly newsletter, which reveals my private secrets and musings on pomegranates, manna, and...

Et c'est cet élément de la structure qui révèle la frauduleuse nature du système lui-même.
And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself.

Ces informations sont combinées pour former une image en 3-D, qui révèle les objets au travers de leurs propriétés.
And then that information is combined to form a 3-D picture which reveals the object's true properties.

that reveals

On les appelle les messages révélés.
These are called the revealed messages.

La Constitution est révélatrice.
The Constitution is revealing.

Les résultats de cet examen sont révélateurs.
The findings of this survey are revealing.

L'étude a aussi révélé que :
The Study also revealed:

Ce tableau révèle que :
The table reveals that:

Les diagnostics ont révélé que :
In general the surveys revealed that:

21. Les suites de ces événements sont révélatrices.
21. The aftermath was revealing.

L'enquête a révélé ce qui suit:
The survey revealed the following:

A. Préférences révélées
A. Revealed preferences

Celui qui révèle les trucs de magie ?
Is he that jerk that revealed the magicians' secrets?

Dans de nombreux cas, c'est juste un chuchotement qui révèle...
In many cases, it's just a whisper that reveals...

J'ai dis que j'avais une source secrète qui révèle que Raquel s'est mêlée aux drogues.
Uh, I said that I had a secret source that revealed that Raquel had been mixed up with drugs.

L'article d'Elan parlait d'une étude qui révèle que 70 % des violences non réciproques étaient perpétrées par des femmes.
The article cited a study that revealed 70% of non-reciprocated violence was perpetuated by women.

Nous pouvons entendre le rythme cardiaque qui révèle tout.
We can hearthe heartbeat that reveals everything.

Oui, mais un sort qui révèle ses réels sentiments, même si elle n'était pas capable de l'admettre auparavant...
Yes, but a spell that reveals her true feelings, even if she wasn't able to admit them before...

Nous avons des informations ici ... qui révèle que Monsieur Murray, ayant été Wills, reçoit vos conseils.
We have information here... that reveals that Mr. Murray Wills was receiving counseling from you

Un geste inconscient, provenant habituellement du stress, qui révèle une émotion intérieure, comme pour ton frère.
An unconscious gesture, usually brought about by stress, that reveals an inner emotion, like your brother.

Je pensais lui montrer quelque chose qui révèle qui je suis.
I thought I'd show her something that reveals who I am.