Traduzione per "qui obscurcissent" a inglese

Qui obscurcissent

• that obscure

Esempi di traduzione.

that obscure

La structure et la présentation fragmentées du budget obscurcissent encore plus l'ensemble.
The fragmented structure and presentation of the budget further obscured the broader picture.

Faute d'une telle perspective, des étiquettes comme << marginalisés >>, << pauvres >> ou << vulnérables >>, qui mettent l'accent sur les besoins et les déficiences, obscurcissent souvent ces qualités et capacités humaines.
In the absence of this perspective, labels such as "marginalized", "poor", or "vulnerable", with their emphasis on needs and deficiencies, often obscure these human qualities and capacities.

Les développements au cours de l'année dernière relatifs à la Convention-cadre concernant les changements climatiques ont été assez encourageants, mais le processus souffre encore vivement de puissantes forces politiques et économiques qui obscurcissent l'objectif clairement affirmé de la Convention : la stabilisation des gaz à effet de serre dans l'atmosphère à des niveaux sûrs.
The developments during the past year relating to the Framework Convention on Climate Change have to some extent been encouraging, but the process still suffers greatly from the strong political and economic forces that obscure the Convention's clearly stated objective: the stabilization of greenhouse gases in the atmosphere at safe levels.

Tu es membre de l'ordre sacré des Tailleurs de pierre qui, depuis des temps immémoriaux, pourfendent les rochers de l'ignorance qui obscurcissent le savoir et la vérité.
You have joined the Sacred Order of the Stonecutters who since ancient times have split the rocks of ignorance that obscure the light of knowledge and truth.