Traduzione per "qui font tout" a inglese

Qui font tout

• who do everything
• doing all

Esempi di traduzione.

who do everything

Les mêmes qui font tout.
And they're the same four mothers who do everything.

doing all

Ces mineurs assument précocement les responsabilités des adultes et font toutes sortes de travaux pour survivre.
These minors assume adult responsibilities early and do all kinds of work to survive.

En pratique, les tribunaux font tout leur possible pour inciter les époux à tenter de résoudre leurs différends avant d'accorder le divorce.
The courts in practice do all that is possible to encourage spouses to try and work out their differences before granting divorce.

Dans les limites de leurs possibilités financières, les services de police font tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer leurs centres de détention.
Within the limits of their financial capability, the police were doing all they could to improve their detention centres.

Conjuguant harmonieusement leurs efforts avec ceux du secteur privé, les autorités font tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer la survie du peuple iraquien.
Through this harmonious interaction with the work of the private sector, the leadership seeks to do all it can in a variety of ways to ensure survival.

Les Palaos font tout ce qui est en leur pouvoir, mais ce travail ne peut pas se confiner à l'intérieur des frontières d'un seul pays.
Palau is doing all it can, but this work cannot stop at the boundary of any one country.

Les enfants scolarisés font toutes sortes de travaux: babysitters, laveurs de voitures, employés dans les supermarchés, etc.
Schoolchildren do all kinds of work, from babysitting and car washing to payroll work in supermarkets, cafes etc.

Le Gouvernement des Bahamas et les organismes nationaux compétents font tout ce qui est en leur pouvoir pour faire face à la situation alors que l'on procède encore à une évaluation de l'étendue des dégâts.
The Government of the Bahamas and relevant national agencies are doing all in their power to cope with the situation while the full extent of the damage is still being assessed.

Sous l'angle des droits de l'homme, une des principales questions est de savoir si les garants du respect des droits de l'homme font tout ce qu'ils peuvent pour supprimer ces obstacles.
From the human rights perspective, a key question is: are human rights duty-bearers doing all in their power to dismantle these barriers?

Le Premier Ministre albanais a parlé << d'associations criminelles et de gangs organisés qui, par les armes ou par d'autres moyens, font tout ce qu'ils peuvent pour entraver l'application de l'état de droit >> (ibid).
The Prime Minister of Albania spoke of "criminal groups and organized gangs that with weapons and other means are doing all in their hand to devastate the rule of law." (ibid.).