Traduzione per "qui confonde" a inglese

Qui confonde

• who confuses
• which confused

Esempi di traduzione.

who confuses

Je ne veux pas d'un adjoint qui confond contre-espionnage et grenouillage.
I don't want an assistant who confuses intelligence with dirty games.

Je ne vois pas comment un type qui confond personnel et professionnel et qui cite des séries pourrait me faire de l'ombre.
I don't see how someone who confuses his personal and professional lives and quotes old TV shows can put me in the shade.

Je ne veux pas parler avec le coupable qui confond vivre et fuir.
I don't want to talk to the guilty... who confuses living with running away.

Un gars qui confond l'Ohio et l'Indiana?
A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state?

Vous ne pouvez pas mettre en filature un policier identifiable ou un nouveau qui confond journaliste et détective.
You can not make him tailed by an identifiable police officer or a rookie who confuse a detective with a journalist.

C'est toi qui confond les deux.
It is you who confuses the two.

which confused

Vous avez parlé de Galilée comme du nouvel Aristote. Sa doctrine est une erreur commise par orgueil, et qui confond la foi.
You have talked of Galilei as if he were a new Aristotle, his doctrine is mistaken, an error he has committed because of his pride which confuses the faith of the people.