Traduzione per "qui abandonné" a inglese

Qui abandonné

• who abandoned

Esempi di traduzione.

who abandoned

Que dit le Livre Sacré de celui qui abandonne un être aimé quand il a besoin de lui ?
Rabbi, what does the Holy Writ say... about someone who abandons someone he loves... at a time of great need?

Appelle-moi, muse, le pauvre chantre immortel qui, abandonné des mortels qui I'écoutaient, perdit la voix :
Name me, muse, the immortal singer... who, abandoned by those who listened to him... lost his voice.

Malheur au berger qui abandonne ses brebis.
"Woe to the shepherd who abandons his sheep."

le rôle du meilleur ami qui m'abandonne quand j'ai besoin d'aide.
You can be my best friend who abandons me when I need you.

Réfléchissez-y, une grand-mère manipulatrice, un père négligeant, une mère qui abandonne sa propre fille ?
Think about it-, manipulative grandmother. Neglectful father, A mother who abandons her own daughter?

Et même si vous êtes celle que vous dites... une mère qui abandonne sa propre enfant, sans un coup de fil, ni une lettre, ni une visite, rien... et qui n'est pas morte. C'est comme si elle l'était.
And even if you are who you say you are... a mother who abandons her own child, doesn't call, doesn't write, doesn't visit, nothing... and she's not dead, well, she might as well be.

Qui abandonne une caravane si vite qu'il en oublie son portefeuille ?
- Who abandons a camper in such a hurry that they leave behind a wallet?

Une femme qui abandonne son bébé ainsi, mieux vaut qu'ils soient séparés.
Well, a woman who abandons her baby like this... I think it's better for the baby if they were separated, don't you?

Que penserait un juge d'une femme qui abandonne son enfant ?
How do judges feel about women who abandon their children?