Traduzione per "qui a remplacé" a inglese

Qui a remplacé

• who replaced
• that replaced

Esempi di traduzione.

who replaced

Le Centre international d'évaluation de l'eau (IWAC) à l'Institut néerlandais pour la gestion des eaux intérieures et le traitement des eaux résiduelles, présidé actuellement par M. Jos Timmerman (PaysBas) qui a remplacé M. Wim Cofino, le Groupe restreint sur les eaux souterraines (présidé par M. Pavol Caucik (Slovaquie), qui a remplacé M. Géo Arnold (PaysBas)) et des groupes spéciaux d'experts ont aidé à exécuter le programme.
The International Water Assessment Centre (IWAC) at the Netherlands Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment, chaired subsequently by Mr. Jos Timmerman (Netherlands) who replaced Mr. Wim Cofino, the Core Group on Groundwaters (chaired by Mr. Pavol Caucik, Slovakia, who replaced Mr. Geo Arnold, Netherlands) and ad hoc expert groups assisted in programme implementation.

Germain Zong-Naba Pime (Burkina Faso), qui a remplacé Myriam Poussi (Burkina Faso) au sein du Comité, conformément à l'article 72, paragraphe 6, de la Convention, a également pris l'engagement solennel.
Germain Zong-Naba Pime (Burkina Faso), who replaced Myriam Poussi (Burkina Faso) on the Committee, pursuant to article 72, paragraph 6, of the Convention, also made the solemn declaration.

À la 1232e séance, le 13 mai 2014, Mme Pradhan-Malla, qui a remplacé M. Sharma, a pris à son entrée en fonctions l'engagement solennel prévu à l'article 14 du Règlement intérieur.
8. At the 1232nd meeting, on 13 May 2014, Ms. Pradhan-Malla, who replaced Mr. Sharma, made the solemn declaration upon assuming her duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.

13. Le Protecteur public, sorte de médiateur qui a remplacé l’Ombudsman en octobre 1995, est représenté dans les neuf provinces.
13. The Public Protector, a type of mediator who replaced the Ombudsman in October 1995, is represented in the nine provinces.

Je souligne au passage que M. Khandogy, qui a remplacé l'Ambassadeur Batiouk, a fait un excellent travail pendant ces trois dernières semaines.
Mr. Khandogy, who replaced Ambassador Batiouk, has done excellent work over the past three weeks.

Le juge qui l'a remplacé, et qui a prononcé la condamnation, avait été accusé de mener des activités contraires au régime de Saddam Hussein et emprisonné.
The judge who replaced him and handed down the judgement had been accused and imprisoned for activities against the Hussein regime.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 26/3 du Conseil des droits de l'homme; c'est le premier rapport que présente le nouvel expert mandaté, Philip Alston, qui, le 2 juin 2014, a remplacé dans cette fonction Magdalena Sepúlveda Carmona.
1. The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 26/3 and is the first report submitted by the new mandate holder, Philip Alston, who replaced Magdalena Sepúlveda Carmona as the mandate holder on 2 June 2014.

La juge du tribunal no 31, qui a remplacé la mesure de détention préventive par une mesure de mise en liberté provisoire assortie de l'obligation de comparution, a subi des représailles du pouvoir exécutif, encouragées par le Président de l'État partie: elle a été immédiatement arrêtée et déférée à la justice.
The judge hearing the case before Court No. 13 who replaced the pretrial detention order with a summons to report regularly to the court was subjected to retaliatory action on the part of the executive branch that was encouraged by the President of the State Party and resulted in her immediate arrest and prosecution.

En 2004, le Conseil national pour la promotion des femmes a remplacé le Groupe opérationnel pour la promotion des femmes.
In 2004 it was established the National Council for Advancement of Women, (CNAM) who replaced he Operative Group for Advancement of Women.

b) Le juge civil qui a remplacé le juge militaire après la modification de la Constitution n'était pas présent de son propre chef ou parce qu'il avait été désigné par le Gouvernement.
The civilian judge who replaced the military judge after the modification of the Constitution was not a judge who witnessed the proceedings out of private interest or because he was appointed by the Government for the purpose.