Traduzione per "question qui porte" a inglese

Question qui porte

• question that carries
• question concerning

Esempi di traduzione.

question that carries

26. Les conclusions du rapport mettent fortement l'accent sur la question du port d'armes à l'intérieur du Tombeau des patriarches.
26. The findings of the report strongly emphasized the question of carrying weapons inside the Tomb of the Patriarchs.

question concerning

D'après l'État partie, l'auteur n'a pas montré en quoi l'utilisation comme preuves des conclusions de la Cour suprême au sujet de l'atteinte à l'autorité de la justice et la procédure qui aurait été irrégulière entraînent une violation du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, puisque la question ne porte que sur l'application de la loi.
The State party submits that the author has failed to demonstrate that the introduction as evidence of the Supreme Court's findings of contempt and the alleged deficient procedure lead to a breach of article 14, paragraph 1, of the Covenant, as this question concerns only the application of domestic law.

67. Mme SMITH remercie la délégation pour le dialogue constructif auquel a donné lieu l'examen du deuxième rapport périodique de l'Allemagne et fait observer que peu de questions ont porté sur l'éducation et la santé, ce qui témoigne de la bonne application de la Convention dans ces domaines précis.
67. Ms. Smith thanked the delegation for the constructive dialogue concerning Germany's second periodic report. The fact that there had been few questions concerning education or health testified to the good implementation of the Convention in those fields.