Traduzione per "question est simplement" a inglese

Question est simplement

• question is simply

Esempi di traduzione.

question is simply

La question est simplement de savoir qui devra supporter le coût du développement industriel : la malheureuse victime qui risque de ne pas pouvoir imputer une faute au sens classique du terme à un individu spécifique, ou ceux qui bénéficient de l'activité ayant contribué à l'accident?
The question is simply, who is to pay for them, the hapless victim who may be unable to pin conventional fault on any particular individual, or those who benefit from accident-producing activity?

Ces questions donnent simplement une indication des sujets qui seraient à examiner.
18. Such questions are simply an indication of the subjects that could be discussed.

Pour poser la question aussi simplement que possible, nous voulons savoir plus clairement "qui doit donner quoi, à qui, et comment".
To put the question as simply as I can, we want a clearer idea as to “who is to give what to whom and how”.

D'autre part, rien n'indique qu'un rapport sur le deuxième aspect de la question sera effectivement élaboré une fois achevée l'étude sur le premier aspect puisqu'il est dit au paragraphe 3 du projet que la Sous-Commission décide non pas d'élaborer un rapport sur le deuxième aspect de la question mais simplement de poursuivre la réflexion, et aucune indication n'est donnée quant aux experts qui pourraient en être chargés.
Furthermore, there was no evidence that a report on the second aspect of the question would in fact be prepared once the study on the first aspect was complete, since paragraph 3 of the draft resolution stated that the Sub-Commission decided not to prepare a report on the second aspect of the question, but simply to continue its consideration thereof, and no indication was given as to which experts might be appointed to conduct it.