Traduzione per "quelque" a inglese

Quelque

aggettivo

• some
• a few

Esempi di traduzione.

some aggettivo

Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.
We have some good news and some bad news, as always.

Quelques challah, quelques cakes.
- Some challah, some cakes.

Quelques bijoux et quelques oeuvres d'art.
Some jewelry, some artwork.

Quelque... vagabond, quelque... étranger.
Some ... drifter ... some ... stranger.

Quelques manteaux d'hiver, quelques écharpes.
Some winter coats, some scarves.

Quelques hamburgers, quelques bières.
Some burgers, some beers.

Quelques vaches, quelques moutons...
Some cows, maybe some sheep.

Quelques-un physiques, quelques-uns psychologiques.
Some physical, some psychological.

Quelques chiffons déchirés quelques allumettes.
Some torn rags, some matches.

about avverbio

C'est pourquoi nous avons quelques doutes et quelques inquiétudes quant au sort de cette proposition et à la manière dont elle sera examinée à l'avenir.
That is why we have doubts and misgivings about the fate of this proposal and about the manner in which it will be discussed in the future.

Le taux de pénétration des lignes fixes de téléphone y est de quelque 12 % tandis que celui des téléphones mobiles se situe à quelque 30 %.
Her fixed-line telephone penetration is about 12% and mobile phone penetration of about 30%.

Quelques-uns seulement sont au courant
Few have heard about it

J'ai quelques doutes à ce sujet.
I have my doubts about it.

missions, qui compte quelque 1 000
operations staff of about 1,000

Quelque 1000 femmes y ont pris part.
About 1000 women participated.

Quelque 80 % de ce total ont été exportés.
About 80 percent of the total was exported.

À la fin décembre 2004, les engagements de dépenses s'élevaient à quelque 230 millions de dollars et les décaissements à quelque 115 millions de dollars.
As at the end of December 2004, commitments amounted to about $230 million and actual disbursements to about $115 million.

La zone en quelques chiffres :
About the Joint Development Zone:

C'est quelque chose !
How about that?

- Quelque chose cloche.
I'm talking about collusion.

a few aggettivo

Les terroristes arrêtés sont libérés au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Those terrorists that are arrested are released within a few hours or a few days.

Il peut durer de quelques semaines à quelques années.
The fosterage period may last from a few weeks to a few years.

Permettez-moi d'en décrire quelques-unes.
a few.

Un projet d'ampleur moyenne peut rapporter quelques centaines ou quelques milliers de dollars.
Average projects can generate a few hundred or a few thousand dollars.

Quelques ONG reçoivent un financement important du Gouvernement pendant quelques années.
A few NGOs received substantial financing from the Government for a few years.

Quelques exemples
A few examples

Il envisage à cet effet un calendrier de quelques mois plutôt que quelques jours.
For that, he envisaged a time frame of a few months rather than a few days.

C'est pour ce droit que nous avons perdu quelques mois, quelques années de notre liberté.
This is the right for which we lost a few months, a few years of our freedom.

Dans quelques-uns
In few

On s'attend à améliorer ces taux de quelques points de pourcentage dans les quelques prochaines années.
Further efficiency improvements by a few percentage points are expected in the next few years.