Traduzione per "que se comportent" a inglese

Que se comportent

• that behave
• as behave

Esempi di traduzione.

that behave

Je pense que ces puissances se comportent de la même façon visàvis de la Conférence du désarmement.
I think that it is the same way that they are behaving towards the CD.

Certains responsables de partis, en effet, se comportent d'une manière nettement antidémocratique.
Certain party leaders are behaving in a markedly anti-democratic fashion.

Comment se comportent-ils?
How do they behave?

Sans être nécessairement strictement comportementalistes, tous ces auteurs et penseurs ont pour dénominateur commun qu'ils considèrent la manière dont les personnes réelles se comportent, et non la manière dont une politique correspondant à une certaine idéologie entend qu'elles se comportent.
Although not necessarily strictly behavioural, the common denominator of these and of similar writers and thinkers is that they consider the ways in which real people behave, rather than the way in which an ideologically grounded policy intends or expects them to behave.

C'est de cette façon que se comportent les démocraties.
That is how democracies behave.

Les parents se comportent de manière différente selon le sexe de leurs enfants.
Parents behaved differently depending on the sex of their children.

Les parties supérieure et inférieure du véhicule se comportent différemment.
The lower and upper part of the vehicle behave differently.

La liberté impose la responsabilité; les journalistes ne se comportent pas toujours comme ils le devraient.
Freedom entailed responsibility; journalists did not always behave as they should.