Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Selon l'Expresso de Lisbonne et d'autres sources dignes de foi, le condamné n'a pas été autorisé à lire plus de trois de ses 28 pages de conclusions : le juge présidant lui a ordonné d'arrêter sa déposition, en faisant valoir que sa défense était "sans rapport aucun avec la cause".
According to Expresso of Lisbon and other sources, he was not allowed to read more than three pages of his 28-page defence plea: he was ordered to stop by the presiding judge on the grounds that his defence was "irrelevant to the case".
Il estimait notamment que les deux scénarios décrits (introduction progressive de carnets eTIR ou remplacement en une seule fois du système papier par un système électronique, le scénario dit du <<big-bang>>) étaient trop optimistes et a demandé que le scénario du <<bigbang>>, qui était irréaliste, soit remplacé par un autre scénario plus pessimiste (lire: plus réaliste).
Inter alia, the Expert Group was of the opinion that the two scenarios described in the CBA (gradual introduction of eTIR Carnets versus the one time replacement of the paper TIR system by an electronic system, the so-called "big-bang" scenario) were too optimistic and requested the unrealistic "big-bang" scenario, to be replaced by a more pessimistic (read: more realistic) one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test