Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La valeur des sorties pour l'ensemble des quatre trimestres est de 2 600 $ suivant des ventes de 3 580 $ moins la VVS de 980 $.
The value of output for all four quarters at $2600 accounted for by sales at $3580 less VPC of $980.
L'agrégat des totaux des quatre trimestres l'emporte sur les totaux des comptes annuels.
The aggregation of the totals of the four quarters supersedes the totals of the annual accounts.
Résumons les opérations économiques de chacun des quatre trimestres.
Let us now summarise the economic activity in each of the four quarters.
Notamment, il élargit le nombre de trimestres << réputés cotisés >> : le nouveau dispositif ajoute notamment aux quatre trimestres de service national et quatre trimestres de maladie, maternité, accidents du travail, précédemment retenus, deux trimestres supplémentaires liés à la maternité.
In particular, the Decree increases the number of quarters "considered as" covered by the contributions: the new provisions add to the four quarters of national service and four quarters of sickness maternity and industrial accidents, recognized heretofore, two additional quarters related to maternity.
:: Quatre trimestres de l'Enquête nationale sur l'emploi..
:: Four quarters of the National Employment Survey.
ii) périodes intérimaires -- états financiers pour les quatre trimestres de l'année et chiffres correspondants pour l'année précédente.
(ii) interim periods -- financial statements for the four quarters of the year with comparative figures for the previous year.
8. Les tendances font apparaître dans les économies industrialisées une contraction beaucoup plus forte et longue au cours des quatre trimestres de 2008 et une timide reprise en 2009.
The trends highlight a much more severe and prolonged contraction in the industrialized economies for the four quarters of 2008 and a timid recovery in 2009.
Le rendement du portefeuille a toutefois dépassé le taux de l'euromarché interbancaire de Londres à trois mois (LIBOR), qui sert de référence, aux quatre trimestres de 2013.
The rate of return on the investment portfolio nevertheless exceeded the three-month London Inter-Bank Offered Rate ('LIBOR') benchmark in all four quarters of 2013.
La masse salariale annuelle - Elle correspond, pour les entreprises à un seul établissement, à la somme des masses salariales des quatre trimestres et, pour les entreprises à plusieurs établissements, à la masse salariale annuelle indiquée par les enquêtés;
Total annual payrolls - For single-establishment firms, it represents the sum of the four quarters of payroll. For multi-establishment firms, it represents annual payroll as reported by the respondents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test