Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ambulances, autocars moyens et camions de quatre tonnes ou moins.
Ambulances, medium buses and trucks up to four tons.
Ceux-ci, ainsi que des habitants de deux villages voisins avaient été amenés par tromperie à signer des documents qu'ils ne pouvaient pas lire et qu'on leur avait présenté comme étant des reçus pour un don de quatre tonnes de sel.
They and people from two neighbouring villages had been tricked into signing documents they could not read and which were presented to them as receipts for a gift of four tons of salt.
En raison du transfert et de la contribution susmentionnés, la Mission n'a dû acheter que des camions-citernes et des camions quatre-tonnes de transport de marchandises au cours de la période considérée.
As a result of the transfer of vehicles and the receipt of the voluntary contribution in kind, the Mission only needed to procure water trucks and four-ton cargo trucks during the reporting period.
25. À la suite de démarches faites par des membres de la Mission, la performance des douaniers de Badovinci s'est très sensiblement améliorée et en quatre jours, du 2 au 6 novembre, quatre tonnes de carburant environ ont été confisquées.
25. Following presentations by Mission personnel, the performance of customs officers at Badovinci significantly improved and during a four-day period, from 2 to 6 November, around four tons of fuel were confiscated.
e) Systèmes modulaires de service, sur la base de véhicules palettisés de quatre tonnes, pour assurer certains services des camps, comme par exemple :
(e) Modular camp service systems, based on four-ton PLS vehicles will provide a number of camp services, such as:
Les préparatifs sont en cours pour reboiser 2 250 hectares au moyen de 1 350 000 jeunes plants et par l'ensemencement direct de quatre tonnes de semences forestières.
Preparatory works were under way to reforest 2,250 hectares with 1.35 million forest seedlings and by directly sowing four tons of forest seeds.
Il a également fait remarquer qu'il y avait plongée vers l'avant du véhicule tracteur et relèvement du point d'attelage de la remorque au cours d'un freinage violent, si bien qu'en l'absence de mesures préventives une remorque de deux à quatre tonnes pourrait soulever de l'arrière et déséquilibrer le véhicule tracteur.
It was stated further that towing vehicles' dive and trailer hitches rise during heavy braking, so unless care is taken, a two-to-four ton trailer could lift and overpower the towing vehicle.
Pour la campagne d'urgence de l'hiver 1994/95, quatre tonnes de fuel ont été fournies pour chauffer les classes des internats.
For the 1994/95 winter emergency, four tons of fuel were supplied to heat boarding-school classrooms.
Ils ont fourni un appui technique pour l'identification et la destruction de plus de quatre tonnes de munitions inutilisables et dangereuses qui faisaient peser une menace immédiate sur les populations locales.
The mission provided technical support for the identification and the destruction of more than four tons of unserviceable and dangerous munitions posing the most immediate threat to local populations.
Ajoutées à la charge normale d'explosifs, des centaines de bombes "block buster' de deux à quatre tonnes ', s'écrasèrent sur Dresde, effaçant des faubourgs entiers.
Added to the normal payload of high explosives, hundreds of two- and four-ton "block-buster" bombs slammed into Dresden, obliterating entire neighborhoods.
C'est un quatre tonnes, pas une boîte d'allumettes !
It's a four-ton truck. It's not like it's a packet of fucking peanuts.
Levchenko dit que le chariot pèse presque quatre tonnes.
Levchenko say trolley pulling at nearly four ton.
Jim, sans M. Scott à bord, qui a les qualifications requises pour ouvrir un bâton de dynamite de quatre tonnes ?
But, Jim, without Mr. Scott on board, who exactly is qualified to just pop open a four-ton stick of dynamite?
Quatre tones de galets de ruisseau, et maintenant tout est à refaire.
Four tons of creek rock, and now the whole order needs to be redone.
Je vois pas un gros truc comme ça sur le dos, les pattes en l'air, avec quatre tonnes dessus, et elle qui fait: "Vas-y, vas-y."
Make whoopie? I cannot see a big, old, flumpy thing like her laying back, legs up, four tons of love coming on top of her and she's laying back just goin', "Give it to me. Give it to me."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test