Traduzione per "quatre à neuf" a inglese

Quatre à neuf

• four to nine

Esempi di traduzione.

four to nine

Ce coût est inférieur à celui de quatre à neuf jours d'occupation de l'Irak.
This is less than the cost of four to nine days occupying Iraq.

Au sujet de la durée de sa détention il a déclaré à des moments différents qu'elle avait eu une durée de trois, quatre ou neuf mois.
As regards the length of his detention, he declared on different occasions that it had lasted three, four and nine months.

Depuis 2004, quatre des neuf juges de la Cour suprême du Canada sont des femmes; ce précédent en fait le tribunal de grande instance le plus équilibré au monde quant au sexe.
Since 2004, four of nine judges on the Supreme Court of Canada have been women, making it the most gender-balanced high court in the world.

Toutefois, étant donné que le nombre des juges ad litem passera de quatre à neuf, le Tribunal sera mieux placé pour mener à bien la plupart des procès d'ici la date limite de 2008.
However, with an increase from four to nine ad litem judges, the Tribunal will be in a better position to finalize most trials by the 2008 target date.

L'élargissement du groupe des juges ad litem, de quatre à neuf, permettra au Tribunal d'accroître sa productivité et de répondre aux exigences imposées par l'augmentation du nombre des affaires.
The enlargement of the pool of ad litem judges for the Tribunal from four to nine would allow the Tribunal to increase its judicial productivity and meet the demands imposed by the rise in cases.

37. Durant le service préparatoire, le soldat suit une formation de base de quatre à neuf semaines.
37. During the preparatory State service, a professional soldier takes basic training lasting from four to nine weeks.

En Indonésie et à Sri Lanka, la majorité du personnel est arrivée entre quatre et neuf mois après le tsunami.
In Indonesia and Sri Lanka, the majority of arrivals occurred between four and nine months after the tsunami.

Le 29 septembre 2003, le TPIR a demandé au Conseil de sécurité de porter de quatre à neuf le nombre de juges ad litem pouvant siéger << au même moment >>.
On 29 September 2003, the ICTR submitted to the Security Council a request to increase the number of ad litem judges sitting "at any one time" from four to nine.

Le TPIR a demandé au Conseil de sécurité, le 29 septembre 2003, de porter de quatre à neuf le nombre de juges ad litem pouvant siéger simultanément.
On 29 September 2003, the ICTR requested the Security Council to increase the number of ad litem judges who can sit at any one time from four to nine.

Dans quel état les routes pourraient éventuellement être pour que le temps de conduite fluctue de quatre à neuf heures ?
What condition could the roads possibly be that the drive time fluctuates four to nine hours?

C'est de quatre à neuf heures de route en fonction de l'état des routes.
It's a four-to-nine hour drive depending on the condition of the roads.