Traduzione per "quatorzième anniversaire" a inglese

Quatorzième anniversaire

• fourteenth birthday
• fourteenth anniversary

Esempi di traduzione.

fourteenth birthday

322. L'article 65, paragraphe I, dispose que le juge pénal pour les adolescents peut se dessaisir de l'affaire et la renvoyer au juge des enfants et des adolescents si l'intéressé est âgé de moins de 14 ans ou si l'infraction a été commise avant son quatorzième anniversaire.
323. Article 65, paragraph 1, of the statute specifies that a criminal court judge competent to try adolescents is empowered to halt the trial and refer the case to a juvenile judge if the adolescent is aged under 14 or the offence against the criminal law was committed before the adolescent's fourteenth birthday.

c) A partir de l'âge de cinq ans, toute modification du nom de famille n'est autorisée qu'avec le consentement de l'enfant, ledit consentement, jusqu'au quatorzième anniversaire de l'enfant, étant donné par son représentant légal;
(c) At the age of five a change in the family name requires the consent of the child, whereby prior to the child's fourteenth birthday such consent is given by his or her legal representative;

Dans certains cas exceptionnels, il peut travailler plus tôt, mais pas avant son quatorzième anniversaire.
In exceptional cases, he could enter into employment even earlier, although not before his fourteenth birthday.

Comment c'était de dormir dans un van abandonné pour votre quatorzième anniversaire ?
What was it like to sleep in an abandoned van on your... fourteenth birthday? Yeah?

J'ai passé mon quatorzième anniversaire à dormir dans un van abandonné.
I spent my fourteenth birthday sleeping in an abandoned van.

Oui, revenir à la soirée de mon quatorzième anniversaire que je puisse effacer le souvenir de ce pantalon vert genre disco-roller.
The night of my fourteenth birthday back... so I could right the green hot pant-roller disco outfit wrong.

fourteenth anniversary

Commémoration du quatorzième anniversaire du génocide au Rwanda (organisée par la Mission permanente du Rwanda et le Département de l'information)
Commemoration of the fourteenth anniversary of the Genocide in Rwanda (organized by the Permanent Mission of Rwanda and the Department of Public Information)

En décembre 2011 a été célébré le quatorzième anniversaire de la première Conférence des élèves sur les droits de l'homme.
18. December 2011 marked the fourteenth anniversary of the first United Nations student conference on human rights.

Il y a quatre jours seulement le Belize fêtait le quatorzième anniversaire de son indépendance.
Just four days ago, Belize celebrated the fourteenth anniversary of its independence.

Rappelant que le 25 juillet 2012 marque le cent quatorzième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico,
Recalling that 25 July 2012 marks the one hundred and fourteenth anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,

Le 26 février, le peuple azerbaïdjanais commémorera le quatorzième anniversaire du génocide de Khojaly.
On 26 February the people of Azerbaijan will commemorate the fourteenth anniversary of the Khojaly Genocide.

2.14 Le 30 novembre 2006, le Parlement ouzbek a adopté un décret intitulé <<L'amnistie décrétée à l'occasion du quatorzième anniversaire de l'indépendance de l'Ouzbékistan>>.
2.14 On 30 November 2006, the Uzbek Parliament issued a decree entitled "On pardon in connection with the fourteenth anniversary of Uzbekistan's independence".