Traduzione per "qu'il a introduit" a inglese

Qu'il a introduit

• he introduced

Esempi di traduzione.

he introduced

Il a introduit dans la culture politique du Koweït une vision progressiste sur le développement du principe de l'ouverture démocratique, ainsi que sur les droits de la femme dans une société islamique.
He introduced into Kuwait's political culture progressive approaches to the development of the principle of democratic openness and of women's rights in an Islamic society.

Il a introduit une motion de cloture des débats, estimant qu'il n'y avait pas, à ce stade des discussions, suffisamment de délégations représentées ni suffisamment de consensus pour l'adoption de dispositions qui pourraient entrer en vigueur au 1er janvier 2007.
He introduced a motion for closure of the debate, considering that at this stage in the discussion there were not enough delegations represented nor sufficient consensus to adopt provisions that could enter into force on 1 January 2007.

Soulignant sans relâche la nécessité de ralentir l'accroissement de la population, le Président Mubarak a introduit les questions de planification familiale et de population dans les plans quinquennaux du pays et a dernièrement créé un ministère de la population et de la protection de la famille.
He has continuously stressed the need for slowing population growth. He introduced family planning and population issues into the country's five-year plans and has recently established a new Ministry for Population and Family Welfare.

Nous croyons que les modifications, qui ont déjà été expliquées en détail par le Président du Conseil, l'Ambassadeur Mota Sardenberg, du Brésil, lorsqu'il a introduit le rapport ce matin, ont contribué fortement à améliorer le rapport.
We believe that the changes, which were explained in detail by the President of the Council, Ambassador Mota Sardenberg of Brazil, when he introduced the particular report this morning, have contributed significantly to improving the report.

Il a introduit la notion de diplomatie discrète et a été le premier à promouvoir la diplomatie préventive.
He introduced quiet diplomacy and initiated the promotion of preventive diplomacy.