Traduzione per "pure fiction" a inglese

Pure fiction

• fiction

Esempi di traduzione.

fiction

Le moins que l'on puisse dire est qu'aucun des termes que le Chef de l'État arménien a employés ci-dessus ou dans d'autres commentaires sur le conflit, ses causes, ses conséquences et le processus de paix au cours de cette conférence de presse ne sort du cadre de la pure fiction.
Every single word in these and other comments about the conflict, its causes and consequences and the peace process made by the head of the Armenian State during the press conference is pure fiction, to say the least.

Ces allégations procèdent de la pure fiction et ne méritent même pas d'être réfutées devant cette auguste assemblée.
This is pure fiction not even worthy of a rebuttal before this distinguished audience.

Mais, même si le récit de Beukels relevait de la pure fiction et si Southall avait été trahi par sa mémoire, les dires des témoins oculaires nous permettent de savoir ce qui a été entendu et enregistré dans le cadre de la surveillance étroite des échanges radio dans la région à laquelle procédaient les services du renseignement des États-Unis (et sans doute d'autres pays) une nuit où on savait que le Secrétaire général se rendait à Ndola dans le cadre d'une mission d'intérêt international.
Equally, however, if Beukels' reported account is pure fiction and Southall's recollection wholly mistaken, the eyewitness evidence alone still makes it appropriate to know what was overheard and recorded by the intensive surveillance of regional radio traffic which was undoubtedly maintained by US (and possibly other) security agencies on a night when it was known that the Secretary-General of the United Nations was flying to Ndola on a mission of international significance.

Compte tenu de l’actuelle pyramide des âges, les personnes âgées ne vont pas dans l’immédiat peser trop lourdement sur les budgets publics et le taux d’épargne privée, mais ce ne sera plus le cas en 2010 et au-delà Voir Organisation de coopération et de développement économiques, Vers une pénurie mondiale de capitaux : menace réelle ou pure fiction? (Paris, OCDE, 1996).
Current demographic trends suggest that the pressure of an ageing population on both public budgets and private saving rates are not imminent, but they could become significant in 2010 and beyond. See Organisation for Economic Cooperation and Development, Global Capital Shortages: Real Threat or Pure Fiction (Paris, OECD, 1996).

De la pure fiction, n'est-ce pas ?
Pure fiction, isn't it?

C'est de la pure fiction.
Hey, look, that's pure fiction,

Ce n'était que pure fiction.
This was pure fiction.

Ce film est une pure fiction.
This movie is purely fiction.

Non, c'est de la pure fiction.
No, it's pure fiction. Cool!