Traduzione per "puissances occidentales" a inglese

Puissances occidentales

• western powers

Esempi di traduzione.

western powers

Avant la fondation de la République populaire, les Chinois vivaient dans la misère et étaient exploités et opprimés par les puissances occidentales.
Before the founding of the People's Republic, the Chinese people had lived in dire misery and had been exploited by the Western Powers.

Une vaste opération de dissimulation a été menée par les puissances occidentales, qui ne s'intéressaient en réalité nullement à la défense des droits de l'homme.
26. A great cover-up had been carried out. The Western powers had in fact no interest in human rights.

À cet égard, l'intervenant invite les puissances occidentales à augmenter leurs contributions aux efforts de maintien de la paix.
In that connection, he called on the Western Powers to increase their contributions to peacekeeping efforts.

Il y a un siècle, certaines puissances occidentales ont privé l'Iran d'un chemin de fer et ont dit qu'il ne pouvait en avoir.
A century ago, certain Western Powers deprived Iran of a railroad and said Iran could not have a railroad.

Ce n'est que plus tard que les puissances occidentales ont essayé de séparer le Tibet de la Chine afin d'en faire leur propre colonie.
It was only later that Western Powers had tried to separate Tibet from China in an attempt to make it their own colony.

Cuba ne connaîtra pas de révolution insipide organisée par la CIA et les services secrets et le reste des puissances occidentales.
In Cuba, there will be no false revolution organized by the secret services of the Western Powers.

Bien que certaines puissances occidentales aient eu une réaction inappropriée face à cette déclaration, laquelle a été suivie d'une résolution illégale, elle est toujours en vigueur.
Although there was an inappropriate reaction to the Declaration by some Western Powers, and it was followed by an unlawful resolution, it is still valid.

Ces forces tigréennes et érythréennes sont contrôlées par une minorité ethnique et soutenues par les puissances occidentales, notamment les Etats-Unis.
Those guerrilla forces were controlled by an ethnic minority and supported by the Western Powers, in particular the United States.

La manipulation du concept de démocratie par les principales puissances occidentales a atteint des niveaux très dangereux.
The manipulation of the concept "democracy" by the major western powers has reached dangerous heights.

Les puissances occidentales ont du ceder a Kemal et a son alliance avec la nouvelle Union sovietique.
The western powers gave in to Kemal and his alliance with the Soviet Union.

Ce n'est un secret pour personne que les puissances occidentales avec leurs médias ont organisé une croisade contre nous
It is no secret that the Western powers and their media outlets have been waging a crusade against us,

J'ai bien peur que nous ne puissions pas faire preuve de faiblesse face aux puissances occidentales.
I'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.

La plupart du temps, c'est un boulot de routine mais de temps à autre, on collabore avec un agent décadent au service d'une puissance occidentale corrompue.
It's mostly dull routine, but every now and then, you get to work with a decadent agent of a corrupt Western power.