Traduzione per "publier un livre" a inglese

Publier un livre

• publish a book
• publishing a book

Esempi di traduzione.

publish a book

:: Prix du "Livre d'Or" Ce prix est dédié aux maisons d'édition afin de les encourager à publier des livres pour enfants;
:: The "Gold Book Prize" for publishing houses to encourage them to publish children's books.

Autre événement important, le Bureau régional de l'Asie du Sud-Est de l'OMS a accepté de publier un livre de peintures réalisé par des enfants de tout le pays qui avaient participé à un concours sur le thème << Access to safe drinking water is our human right >> (L'accès à de l'eau salubre est notre droit de l'homme).
In another significant development, the WHO South-East Asia Regional Office agreed to publish a book of paintings done by children from all over the country who participated in the contest on the theme "Access to safe drinking water is our human right".

Dans cette affaire, un fonctionnaire civil de la marine chilienne s'est vu refuser, en mars 1993, l'autorisation de publier un livre intitulé Ética y Servicios de Inteligencia, dans lequel il traitait de la nécessité d'appliquer certaines normes éthiques aux services de renseignement militaire.
This concerned a ruling affecting a civilian employee of the Chilean Navy who, in March 1993, was refused permission to publish his book, "Ethics and Intelligence Services", in which he discussed matters related to military intelligence and the need to acquire military intelligence within certain ethical parameters.

L'organisation s'est associée à l'OMS, la United States Agency for International Development (USAID) et la Société internationale de prothèse et orthèse pour publier un livre intitulé << Directives sur la fourniture de fauteuils roulants manuels dans les milieux défavorisés >>.
The organization partnered with WHO, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Society for Prosthetics and Orthotics to publish a book entitled "Guidelines on the provision of manual wheelchairs in less resourced settings".

À cet égard, le Centre devrait accorder une aide financière au projet de l'Institut cambodgien des droits de l'homme, qui consiste à publier un livre sur les droits de l'homme destiné aux enseignants (voir par. 64 ci-dessus).
In this regard, the plan of the Cambodian Institute of Human Rights to publish a book on human rights for school teachers (see para. 64 above) should be supported with appropriate funds provided by the Centre.

En 1995, elles ont suspendu provisoirement CLARION, organisation non gouvernementale locale qui venait de publier un livre sur la corruption au Kenya.
In 1995, it temporarily deregistered CLARION, a local NGO that had just published a book on corruption in Kenya.

g) Le nombre de bibles est suffisant, mais l'Église catholique demande la création d’une maison d’édition catholique distincte des établissements officiels, afin de garantir la liberté de publier les livres religieux et de prévenir toute censure;
(g) The number of bibles is adequate, but the Catholic Church requests the establishment of a Catholic publishing house separate from the official establishments so as to guarantee freedom to publish religious books and prevent any censorship;

185. Ce prix est dédié aux maisons d'édition et ce pour les encourager à publier des livres pour enfants.
185. This award is given to publishing houses to encourage them to publish children's books.

Plusieurs auteurs de la Barbade et des Caraïbes continuent à publier des livres pour enfants.
Several Barbadian and Caribbean writers continue to publish children's books.

Dans le cadre du TEDA, qui vise à faire partager l'esprit culturel, artistique et littéraire turc aux lecteurs à l'extérieur de la Turquie dans leurs propres langues, le Ministère de la culture et du tourisme accorde des subventions aux institutions internationales, entreprises, sociétés, fondations et maisons d'édition qui sont disposées à publier ces livres.
Within the framework of TEDA, which aims to share Turkish cultural, artistic and literary spirit with the readers outside of Turkey in their own languages, the Ministry of Culture and Tourism provides subventions to international institutions, enterprises, companies, foundations and publishing firms which will publish such books.

Je crois que je vais publier un livre. Des écrits.
I'm thinking of publishing a book...

Tu vas publier un livre sur des voyages dans le temps ?
You're publishing a book about time travel?

tu en sais assez pour publier un livre sur le sujet.
What are you talking about? If you're at this level, you'll be able to publish a book.

Nous sommes connus concernant la thérapie sexuelle, les seuls qui peuvent assurément publier un livre détaillant la transformation réussie d'homosexuels.
We're the ones with a track record in sex therapy, the ones that can, with authority, publish a book that chronicles the successful transitioning of homosexuals.

Donc vous voulez publier un livre.
So, you want to publish a book.

J'ai donc décidé de publier un livre en ligne.
So I decided to publish a book online.

Publier un livre ici, à l'université, est une chose.
It is one thing to publish a book in the comfort of the university.

Un Dr. Joseph Kaufman, en urologie, va publier un livre, qui s'intitule "L'Homme et le Sexe"
A Dr. Joseph Kaufman, uh, in urology, he's publishing a book.