Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
prefisso
10. L'Etat bulgare, au sein duquel Slaves et Proto—Bulgares ont vécu côte à côte, a 13 siècles d'histoire.
10. The Bulgarian State, in which Slavs and proto—Bulgarians were brought together, has a 13—century—long history.
Le premier proto-État sur le territoire de l'Arménie moderne était l'État d'Ourartou, ou Ararat, constitué au IXe siècle av. J.C. Sur la période qui va du XVIe au XVIIIe siècle, l'Arménie a été divisée entre la Perse et l'empire ottoman.
The first proto-State on the territory of modern-day Armenia was the State of Urartu, or Ararat, formed in the ninth century BC. Over the period from the sixteenth to the eighteenth centuries, Armenia was divided between Persia and the Ottoman empire.
Cette construction était à la base d'un complexe économique fondé sur la grande exploitation sucrière, à la fois agricole et proto-industrielle, tirant son nom du moulin à sucre (engenho) qui en constituait le coeur, mais aussi relié au commerce et au marché mondial.
This network supported an economic complex that grew up around the large sugar plantations, which were both agricultural and proto-industrial and took their name from the sugar mill (engenho) which was the hub of the plantation but was also linked to trade and the world market.
Le Bureau des Caraïbes de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a commencé à parrainer la formation d'artistes en animation, et le Bureau de zone des Caraïbes de l'UNICEF a entretenu des contacts avec les studios d'animation Disney, Warner Brothers, Hanna Barbera et Proto Zoa.
The UNESCO Caribbean office has begun to sponsor the training of artists in animation and UNICEF/Caribbean Area Office has maintained contacts with Disney, Warner Brothers, Hanna Barbera and Proto Zoa animation studios.
Dans la péninsule malaise, les populations autochtones, à savoir les Negrito, Senoi et Proto Malay, relativement peu nombreuses, sont collectivement et officiellement désignées sous le nom de <<Orang Asli>>, alors que, dans l'est de la Malaisie, c'est l'expression <<natifs de Sabah et Sarawak>> qui est utilisée.
67. In Peninsula Malaysia, the relatively small number of indigenous peoples namely the Negrito, Senoi and Proto Malay are collectively and officially referred to as Orang Asli, while in East Malaysia the term used is natives of Sabah and Sarawak.
Deux notices de vol ont été publiées par la Grèce, l'une concernant le vol de 64 pièces archéologiques précieuses au Musée de Kolona dans l'île d'Egine; et l'autre relative au vol de 20 figurines et jattes proto-cycladiques de grande valeur en marbre et en argile, qui faisaient partie d'une importante collection du Musée archéologique de l'île de Paros.
Two notices of stolen property have been issued for Greece: one relating to the theft of 64 priceless archaeological objects from the Museum of Kolona on the Island of Aegina; and one relating to the theft of 20 valuable marble and clay proto-Cycladic figurines and craters, which formed part of an important collection in the Archaeological Museum of Paros Island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test