Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cela veut dire protéger les gens contre les menaces et les situations les plus critiques et les plus répandues, en s'appuyant sur les forces et les aspirations populaires.
It means protecting people from critical and pervasive threats and situations, building on their strengths and aspirations.
Le Gouvernement a l'obligation de ne pas procéder à des évictions forcées et de protéger les gens de telles expulsions par des tiers.
The Government has the obligation to not forcibly evict people and to protect people from being forcibly evicted by third parties.
Dans tous les États, la loi autorise, expressément ou non, le recours à la force non punitive nécessaire pour protéger les gens.
The law in all States, explicitly or implicitly, allows for the use of non-punitive and necessary force to protect people.
Il en va de même du rôle des << filets de sécurité >> qui doivent protéger les gens des conséquences négatives des politiques d'ajustement structurel et de réformes.
The same applies to the role of "safety nets" to protect people from the negative consequences of economic reforms and "structural adjustments" programmes.
Le seul moyen de protéger les gens est de s'assurer que les procédures sont respectées.
The only way to protect people was to ensure that procedures were followed.
Ces réglementations visent à protéger les gens contre eux—mêmes et sont par là—même tout à fait incompatibles avec les principes de la valeur et de la dignité de tout être humain.
These regulations presume to protect people from themselves and, as such, they are inherently incompatible with the principles of the worth and dignity of each individual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test