Traduzione per "propres réflexions" a inglese

Propres réflexions

• own reflections
• own thoughts

Esempi di traduzione.

own reflections

Je crois que nous sommes tous d'accord que, lorsqu'un homme d'État quel qu'il soit paraît devant l'Assemblée générale, c'est le moment propice où il peut réexaminer aux plans moral et politique ses propres réflexions et responsabilités vis-à vis de l'opinion internationale.
I believe we all agree that the appearance of any statesman before the General Assembly is a great moment for moral and political reconsideration of one's own reflections and responsibilities towards the international public.

310. L'éducation religieuse a pour objet, en tant que matière d'enseignement, de développer les connaissances des élèves en matière de religions et de croyances et de leur permettre d'élaborer leurs propres réflexions sur des problèmes éthiques et existentiels.
310. The purpose of religious education as a teaching subject is to increase pupils' knowledge of religions and beliefs and to enable them to process their own reflections and questions on existential and ethical problems.

Seulement ceux qui ne sont pas dans l'amour voient leur propre réflexion.
Only those who are not in love see their own reflection.

♪ Tu es devenu ma propre réflexion ♪
# You've become my own reflection #

Elle voit sa propre réflexion.
She sees her own reflection.

Parfois, je vous regarde et je vois ma propre réflexion.
Sometimes I look at you and I see my own reflection.

Les enfants ont peur de voir leur propre réflexion.
The children are afraid to look at their own reflections.

Comme, il fait littéralement vous malade pour voir votre propre réflexion?
Like, it literally makes you ill to see your own reflection?

own thoughts

Les membres du Bureau ont été invités à communiquer leurs observations sur ce texte et à faire part de leurs propres réflexions de manière à ce qu'un débat plus approfondi puisse avoir lieu à la réunion suivante du Bureau, les 28 et 29 novembre 2001.
Bureau members were invited to communicate their comments on this text and their own thoughts so that a more extensive debate could be held during the next meeting of the Bureau on 28 and 29 November 2001.

Je tiens également à enrichir de nos propres réflexions cette question extrêmement importante dont nous sommes saisis aujourd'hui.
I also wish to add our own thoughts to this extremely important issue before us.

42. Le consultant, en complément du document de base, a remis aux participants une note qui développe ses propres réflexions et en a fait un rapide survol.
42. In addition to the reference document, the consultant circulated a note containing his own thoughts on the matter which he summarized for the experts.

La Commission avait aussi posé une question sur ce point aux États et c'était sur la base des débats qui ont eu lieu en 2003, des observations faites à la Sixième Commission et de ses propres réflexions que le Rapporteur spécial proposait une nouvelle définition des objections.
The Commission had also asked States a question on that point and, on the basis of the discussions held in 2003, the comments made in the Sixth Committee and his own thoughts on the matter, the Special Rapporteur had proposed a new definition of objections.