Traduzione per "propre légitimité" a inglese

Propre légitimité

• own legitimacy

Esempi di traduzione.

own legitimacy

En se montrant incapable de s'acquitter de son mandat fondamental, le Conseil des droits de l'homme sape non seulement sa propre légitimité, mais également la capacité de l'Organisation des Nations Unies à promouvoir et à protéger efficacement les valeurs qui ont présidé à sa fondation.
By failing to fulfil its fundamental mandate, the Human Rights Council undermines not only its own legitimacy, but also the ability of the United Nations to effectively promote and protect its founding values.

Celles-ci, bien qu'elles s'érigent en défenseurs des droits de l'homme et de la démocratie, paraissent insensibles aux multiples violations des droits de l'homme et souffrances dont est victime la population croate, et tendent manifestement à oublier qu'un Conseil de sécurité qui ne parvient pas à faire appliquer ses propres résolutions ne fait que saper les fondements de sa propre légitimité.
Those Powers, while occupying the high moral ground on human rights and democracy, seemed unmoved by the massive human rights violations and human misery in Croatia and apparently ignored the fact that the failure of the Security Council to enforce its own resolutions only served to undermine its own legitimacy.

Nous voudrions ici réaffirmer la position du Gouvernement vietnamien, selon laquelle, pour mobiliser une vaste participation et préserver sa propre légitimité, la lutte contre le terrorisme ne doit suivre aucun critère sélectif ou aucune politique de deux poids, deux mesures.
We wish to reaffirm here the position of the Vietnamese Government that, in order to mobilize broad participation and maintain its own legitimacy, the fight against terrorism must be free from any selectivity or double standard.