Traduzione per "proposition de déclaration" a inglese

Proposition de déclaration

• proposal for a declaration
• proposed declaration

Esempi di traduzione.

proposal for a declaration

7.1 Le secrétariat informera le WP.29 que la proposition de déclaration de conformité avec une ancienne version d'un règlement CEE a été transmise aux groupes de travail.
7.1. The secretariat will inform WP.29 about the transmission to the GRs of the proposal for the declaration of compliance with a former version of an ECE Regulation.

Comme c'est le fond qui définit la forme, son gouvernement a proposé une déclaration universelle des droits de la nature, qui établirait un pacte de la coexistence des sociétés, de l'économie et de la nature.
Since it was substance which defined form, her Government had proposed a universal declaration of the rights of nature, which would establish a pact for the coexistence of society, the economy and nature.

Le Président a invité les délégations à se mettre officieusement en rapport avec lui car il présenterait une proposition de déclaration à une réunion des chefs de délégation auprès de l'Organe exécutif à Aarhus le 22 juin 1998.
The Chairman invited delegations to informally contact him, as he would present a proposal for a declaration to a meeting of heads of delegation to the Executive Body in Aarhus on 22 June 1998.

Il a fait observer que le GRPE avait également adopté une proposition de déclaration, sur la base du Règlement no 83, qui permettrait aux Parties contractantes de certifier que les véhicules ou leurs équipements satisfont aux prescriptions d'une version périmée d'un règlement.
He noted that GRPE had also adopted a proposal for a declaration, on the basis of Regulation No. 83, which would allow the Contracting Parties to certify compliance of vehicles or their equipment with the requirements of an obsolete version of a Regulation.

Nous saluons l'initiative du Haut Commissaire aux droits de l'homme, Mme Mary Robinson, qui a proposé une Déclaration commune contre la discrimination, le racisme et toutes les formes de xénophobie.
We welcome the initiative of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, in proposing a joint declaration opposing discrimination, racism and all forms of xenophobia.

Concernant la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, il salue l'initiative de M. Burns qui a proposé une déclaration conjointe dont lecture serait donnée le 26 juin.
Concerning the United Nations International Day in support of the victims of torture, he welcomed the initiative of Mr. Burns in proposing a joint declaration to be read out on 26 June.

proposed declaration

L'Union européenne appuie sans réserve la proposition de déclaration sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, dont le texte a été lu à l'Assemblée générale en décembre 2008, au nom de 67 États Membres.
The European Union fully supported the proposed declaration on human rights, sexual orientation and gender identity, which had been read out in the General Assembly in December 2008 on behalf of 67 Member States.

37. M. Cherif approuve la proposition de déclaration faite par M. Sattar, car elle concerne un problème aussi urgent que flagrant.
37. Mr. Cherif approved the proposed declaration Mr. Sattar had presented, as it concerned a problem that was as urgent as it was flagrant.

841. L'Association médicale israélienne a participé à la rédaction d'une proposition de déclaration sur les droits de l'enfant malade, qui a été envoyée à la World Medical Union.
The Israel Medical Association helped draft a proposed declaration on the rights of the child patient, which was sent to the World Medical Union.

En 1998, lorsque M. Federico Mayor, à la demande de l'Assemblée générale, a soumis sa proposition de déclaration et de programme d'action, le Gouvernement de l'équateur a publiquement appuyé le contenu du texte examiné par les États et s'est déclaré prêt à appuyer ce texte sans amendement.
In 1998, when Mr. Federico Mayor, at the request of the General Assembly, submitted his proposed Declaration and Programme of Action, the Government of Ecuador publicly supported the contents of the text under consideration by the States and expressed its readiness to support it without amendment.