Traduzione per "proposer l'utilisation" a inglese

Proposer l'utilisation

• propose the use

Esempi di traduzione.

propose the use

Il a constaté que les propositions d'utilisation des indicateurs étaient parfois réductrices, puisqu'elles entendaient substituer de simples statistiques à l'évaluation normative, voire un classement des pays ou d'autres mesures de ce type.
He noted that the proposals for using indicators were sometimes simplistic, since they sought to replace normative assessments with mere statistics, or even country classification or other similar measures.

Ils ont souligné aussi la nécessité d'encourager l'exploration de méthodes innovantes de résolution complète des problèmes d'endettement des pays en développement à moyens revenus qui permettent, entre autres, la conversion de dettes en investissements écologiques et des propositions d'utilisation d'affectation de droits de tirages spéciaux pour des objectifs de développement.
They also underscored the need to encourage exploring innovative mechanism to comprehensively address the debt problems of the middle-income developing countries through among others debt-for-sustainable development-swap and proposal to use special drawing rights allocations for development purposes.

53. La proposition d’utilisation de la marque W pour les GRV a été adoptée sous réserve d’une modification visant à ce que les conditions d’utilisation de cette marque soient les mêmes que pour les emballages (voir annexe 2).
53. The proposal to use the W mark for IBCs was adopted, subject to an amendment to the effect that the conditions for the use of the mark should be the same as for packagings (see annex 2).

56. Certains participants ont proposé l'utilisation d'un <<facteur d'ajustement en fonction du développement>> pour tenir compte de la situation particulière des différents pays et du principe des responsabilités communes mais différenciées.
Some participants proposed the use of a "development adjustment factor" as part of the establishment of the reference baseline to take into account national circumstances and the principle of common but differentiated responsibilities.

Le Mouvement des pays non alignés a proposé l'utilisation des mêmes critères, méthodes et mécanismes utilisés pour le financement des opérations de maintien de la paix, notamment l'établissement d'un compte distinct pour les missions politiques.
The Movement of Non-Aligned Countries had proposed the use of the same criteria, methodology and mechanisms used for the financing of peacekeeping operations, including the establishment of a separate account for special political missions.

Pour la mesure du débit d'air d'une unité de réfrigération, il est proposé l'utilisation de l'une des normes suivante: BS 848, ISO 5801, AMCA 210-85, DIN 24163, NFE 36101, NF X10.102, DIN 4796.
For the measurement of air flow in a refrigeration unit, it is proposed to use one of the following standards: BS 848, ISO 5801, AMCA 210-85, DIN 24163, NFE 36101, NF X10.102, DIN 4796.

126. L'ensemble de mesures de démocratisation annoncé par le gouvernement le 30 septembre 2013 propose l'utilisation des langues et dialectes traditionnellement parlés au quotidien par des citoyens turcs comme vecteur d'instruction dans les écoles privées.
"The democratization package" announced by the Government on 30 September 2013 proposes the use of languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives in private schools as the medium of instruction.

5. Le rapport du Groupe de travail conjoint vise d'une part à montrer comment améliorer l'efficacité de la procédure amiable et d'autre part à proposer l'utilisation de mécanismes supplémentaires de règlement des différends, en particulier l'arbitrage, pour régler les problèmes qui empêchent les autorités compétentes de parvenir à un accord.
5. The work of the Joint Working Group is twofold, in that it seeks to provide guidance for improving the mutual agreement procedure and to propose the use of supplementary dispute resolution mechanisms, in particular arbitration, to resolve issues that prevent competent authorities from reaching a mutual agreement.

14. L’Agence spatiale européenne (ESA) étudie depuis 1979 le risque de collision dans l’anneau géostationnaire et a proposé l’utilisation d’une orbite de rebut afin de protéger les satellites géostationnaires opérationnels.
14. The European Space Agency (ESA) had studied as early as 1979 the collision risk in the geostationary ring and has proposed the use of a disposal orbit in order to protect operational geostationary satellites.

160. Concernant les mesures d'incitation positive en faveur des pays en développement parties pour le mécanisme REDD, les Parties ont proposé l'utilisation de:
On positive incentives for developing country Parties for REDD, Parties proposed the use of: