Traduzione per "projet injection d'eau" a inglese

Projet injection d'eau

• water injection project

Esempi di traduzione.

water injection project

Il suffit d'une seule pièce de rechange ou d'un seul élément de matériel manquant, aussi petit soit-il, pour compromettre tout un projet d'injection d'eau ou de remise en état de puits.
The absence of a single spare part or item of equipment, as small as it may be, could be sufficient to prevent the completion of an entire water injection project or well completion programme.

b) Comme décrit en détail ci-dessus, les projets d'injection d'eau ont permis d'accroître la production des champs de Rumaila nord et sud et de Zubair de 160 000 barils par jour par rapport au second semestre de 1998;
(b) As detailed above, the effect of the water injection projects has been an incremental 160,000 barrels per day above the production levels in the North and South Rumaila and Zubair fields, compared with the second half of 1998;

Les estimations antérieures du Ministère du pétrole au sujet des résultats attendus des projets d’injection d’eau s’étaient fondées sur des prévisions d’ingénierie faites par des consultants étrangers à l’aide de modèles informatiques qui procurent systématiquement des résultats très modérés.
Previous estimates of the Ministry of Oil with regard to the contribution of these water injection projects were based on reservoir engineering predictions made by foreign consultants, using computer models, which err demonstrably on the conservative side.

21. La baisse moyenne de la production que l'on peut en déduire n'est pas conforme aux prévisions ce qui signifie, d'après le groupe d'experts, que l'accroissement de la production liée aux projets d'injection d'eau dans les gisements du sud et les nouveaux gisements n'est pas de 200 000 barils par jour (160 000 pour Rumaila nord et sud et Zubair et 40 000 pour Qurna ouest) mais de près de 250 000 barils (200 000 pour Rumaila nord et sud et Zubair et 50 000 pour Qurna ouest).
21. The inferred average decline rate does not match expectations and, in the opinion of the group of experts, demonstrates that the incremental contribution from the southern water injection projects and new fields is not 200,000 barrels per day (160,000 barrels per day from North and South Rumaila and Zubair, plus 40,000 barrels per day from West Qurna), but potentially closer to 250,000 barrels per day (200,000 barrels per day from North and South Rumaila and Zubair, plus 50,000 barrels per day from West Qurna).