Traduzione per "programmes dans les états" a inglese

Programmes dans les états

• programs in the states
• programs in states

Esempi di traduzione.

programs in the states

Le Cabinet a pour tâche de sensibiliser à la question de l'égalité de traitement des hommes et des femmes dans tous les programmes du Secrétariat d'État.
It was the task of the gender cabinet to raise awareness of equal treatment for the issue of gender in all programs within the State Secretariat.

i) Faciliter le contact entre les acteurs des Nations Unies participant à la programmation en matière d'état de droit et les États Membres, les organisations régionales et intergouvernementales, les donateurs et les organisations non gouvernementales;
(i) Facilitating contact between United Nations actors involved in rule of law programming and Member States, regional and intergovernmental organizations, donors and non-governmental organizations;

La Commission reprend l'examen de la question et tient une table ronde sur le thème "Extension et renforcement en zones rurales de l'accès au service universel - - Version 2.0", animée par M. Darrell Owen, Global Broadband and Innovations Program, Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).
The Commission resumed consideration of the item and held a panel discussion on "Extending rural access-universal service and rural build out - - Version 2.0", moderated by Mr. Darrell Owen, Global Broadband and Innovations Program (GBI), United States Agency for International Development (USAID).

Dans le cadre du programme d'éducation communautaire, l'État partie aide les migrants potentiels à prendre des décisions éclairées sur le fait de travailler ou d'immigrer à l'étranger, ce qui contribue à mobiliser les communautés sur les questions de migration.
Under the Community Education Program (CEP), the State party assists prospective migrants make informed decisions on working or migrating abroad, as well as generating community involvement on migration concerns.

c) Faciliter les contacts entre les organismes des Nations Unies s'occupant de la programmation en matière d'état de droit, les États Membres, les organisations régionales et intergouvernementales, les donateurs et les organisations non gouvernementales pour tirer parti de leur expertise, y compris en favorisant l'établissement de listes d'experts et en encourageant les acteurs à appliquer les normes établies par les Nations Unies et des politiques respectueuses des droits;
(c) Facilitate contact between United Nations entities involved in rule of law programming and Member States, regional and intergovernmental organizations, donors and non-governmental organizations to tap into their expertise, including through support to the development of rosters, and to encourage them to apply United Nations standards and rights-sensitive approaches;

7. Les parties au Traité sur la non-prolifération devraient soutenir les efforts déployés par l'AIEA pour obtenir une description complète du programme nucléaire d'un État faisant l'objet d'une enquête sur une violation des dispositions relatives à la non-prolifération, et prier instamment le Directeur général de l'AIEA de présenter dans les meilleurs délais un rapport détaillé au Conseil.
7. NPT parties should support IAEA efforts to obtain a complete explanation of the nuclear program of a state that is under investigation for a nonproliferation violation and should urge the IAEA Director-General to provide a prompt and full report to the Board.

En outre, le Groupe veille à ce que l'Organisation réponde, de manière effective et cohérente, aux demandes d'assistance émanant des États Membres en facilitant le contact entre les entités des Nations Unies participant à la programmation en matière d'état de droit et les États Membres, les organisations régionales et intergouvernementales, les donateurs et les organisations non gouvernementales, et en aidant à mobiliser des ressources [ibid., par. 48 i), j) et l)].
Furthermore, the Unit will help ensure that the United Nations responds effectively and coherently to requests from Member States for assistance, facilitating contact between United Nations entities involved in rule of law programming and Member States, regional and intergovernmental organizations, donors and non-governmental organizations, and to assist in mobilizing resources (ibid., paras. 48 (i), (j) and (l)).

Ces lois autorisent des programmes par lesquels l'état fournit une adresse centrale que les victimes inscrites peuvent utiliser comme adresse postale à toutes fins utiles, y compris pour l'inscription sur les listes électorales et les affaires de justice.
These laws create programs where the state provides a central address that all victims enrolled in the program can use as their mailing address for all purposes, including such things as voter registration and service of process.

programs in states

f) Les Nations Unies et les organisations à vocation humanitaire doivent continuer d'intégrer les approches axées sur la préparation préalable, l'action précoce et le relèvement rapide dans les programmes humanitaires; les États Membres et les donateurs sont encouragés à continuer de faire en sorte que des ressources suffisantes, y compris sur les budgets humanitaires et de développement, soient affectées au travail de préparation préalable;
(f) The United Nations and humanitarian organizations to continue to integrate preparedness, early action and early recovery approaches in humanitarian programming; Member States and other donors are further encouraged to ensure that preparedness work receives adequate resources, including from both humanitarian and development budgets;