Traduzione per "professionnels de la réadaptation" a inglese

Professionnels de la réadaptation

• rehabilitation professionals

Esempi di traduzione.

rehabilitation professionals

Plus de 50 000 enfants, parmi lesquels 20 000 nouveau-nés, ont ainsi été pris en charge par une équipe multidisciplinaire de professionnels de la réadaptation.
More than 50,000 children, including 20,000 newborns, have been served by a multi-disciplinary team of rehabilitation professionals.

D'autres initiatives du Gouvernement se rapportent à la réadaptation de victimes de mines terrestres, à la formation technique des professionnels de la réadaptation et des collectivités en matière de fourniture de soins préhospitaliers, de conception de stratégies de d'information, d'éducation et de communication sur les droits et les devoirs des personnes handicapées.
Other Government efforts included the rehabilitation of victims of landmines, provision of technical training to rehabilitation professionals and to communities on providing pre-hospital care, and design of information, education and communication strategies on the rights and duties of persons with disabilities.

Une loi de 1992 a entraîné la création du Conseil indien pour la réadaptation qui réglemente et surveille la formation des professionnels de la réadaptation, encourage la recherche dans les domaines de la réadaptation et de l'éducation spéciale, établit des normes minima en matière d'éducation et dans les domaines connexes.
The 1992 Rehabilitation Council of India Act had led to the establishment of that Council, which regulated and monitored the training of rehabilitation professionals and personnel, promoted research in the fields of rehabilitation and special education and set minimum standards for education and related issues.

Une tendance préoccupante est apparue récemment parmi les professionnels de la réadaptation dont les motivations prennent une forte connotation commerciale.
A disturbing recent trend is the strongly commercial motivation developing in many rehabilitation professionals.

632. Au 31 mars 1999, le Conseil avait inscrit au Registre central 10 672 professionnels de la réadaptation et leur avait délivré les certificats correspondants.
632. The Council has registered 10,672 rehabilitation professionals/personnel as on 31 March 1999, in the Central Rehabilitation Register and issued certificates to them.

Les professionnels de la réadaptation, les défenseurs des victimes des mines terrestres et d'autres experts ont affirmé de nouveau devant le Comité permanent que la réintégration socioéconomique doit être un objectif prioritaire.
Rehabilitation professionals, landmine survivor advocates and other experts reiterated to the Standing Committee that socio-economic reintegration is a priority issue.