Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Un certain nombre de cas de violation des règles se sont produits au cours des trois ou quatre dernières années et des procédures disciplinaires ont été engagées, en rapport avec quatre types de mesures : un avertissement, pour violation mineure; la censure, pour les affaires graves; la suspension (de deux mois à un an) dans les cas où il a été porté atteinte à la dignité de la profession; la radiation de l'Ordre des journalistes, si la dignité de la profession a été sérieusement compromise.
Some cases of violation of the rules have taken place in the last three or four years and disciplinary proceedings have been undertaken, according to four procedural methods: a warning, for violations of a mild nature; censure, for matters of grave importance; suspension from work (from two months to one year), in cases of conduct which has damaged the dignity of the profession; expulsion from the Order of Journalists, if the dignity of the profession has been seriously compromised.
La profession a étudié et analysé les facteurs qui contribuent à l’amélioration des conditions de vie et à l’élaboration de politiques et programmes publics productifs.
The profession has studied and researched what contributes to the improvement of human life and to the formation of productive public policies and programmes.
La contribution qu'il a apportée en aidant financièrement les jeunes souhaitant devenir artistes professionnels a été très importante.
The contribution of the Department of Culture in giving financial assistance to young individuals who wish to pursue the arts as a profession has been immense.
L'UINL a également pour vocation de défendre la profession et de contribuer, en collaboration avec les organisations nationales membres, à améliorer constamment la qualité des services que les notaires fournissent à leur clientèle, à promouvoir le perfectionnement et l'actualisation constante des connaissances au moyen d'études de séminaires, de congrès et de publications et à fournir un appui particulier aux professionnels des pays en développement d'Amérique, d'Afrique et d'Asie ou dans les pays d'Europe où la profession a récemment été rétablie grâce à la réapparition d'une plus grande liberté politique et économique.
It also seeks to uphold the profession and to work with national groups to constantly improve the quality of the services that notaries provide to the population that they serve, seeking to foster continuing improvement and updating of knowledge through studies, seminars, congresses and publications, paying particular attention to notaries from developing countries in America, Africa and Asia or from European countries where the profession has recently been re-established following the restoration in those countries of systems having greater political and economic freedom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test