Traduzione per "professeur auxiliaire" a inglese

Professeur auxiliaire

• assistant professor
• adjunct professor

Esempi di traduzione.

assistant professor

946. Le grade de doutor est condition d'accès aux catégories du professeur - professeur titulaire de chaire, professeur "associé" et professeur "auxiliaire".
946. The degree of doutor is required for access to the various categories of university professor: professor holding a university chair, "associate" professor and "assistant" professor.

Celui-ci devra être promu assistant après réussite à l'examen d'aptitude pédagogique et de capacité scientifique si, entre-temps, il n'est pas devenu titulaire du grade de mestre. "L'assistant" devra être titulaire du grade de doutor, dans une période maximale de huit ans, afin de devenir professeur "auxiliaire".
Trainee assistants are promoted to the level of "assistant" after testing of their teaching skills and knowledge of their subjects, unless in the meantime they have obtained the degree of mestre. Assistants must obtain the degree of doutor within a maximum period of eight years in order to become "assistant" professors.

En revanche, 35,11 % des professeurs titulaires, 32,7 % des professeurs associés et 46,53 % des professeurs auxiliaires étaient des femmes.
Women accounted for 35.11 per cent of full professors, 32.7 per cent of associate professors and 46.53 per cent of assistant professors.

Maître-assistant à la chaire de droit du travail de la même faculté à partir du 1er mars 1957, dans la suite de sa carrière universitaire, chef de travaux et professeur auxiliaire dans la même chaire jusqu'au 30 juin 1966
1957-1966 Assistant lecturer in Labour Law in the same Faculty from 1 March 1957. Subsequent teaching work as Director of Studies and Assistant Professor in the same Faculty up to 30 June 1966;

Parmi les professeurs titulaires et les professeurs auxiliaires des universités, les pourcentages de femmes sont respectivement de 30 et 40 %.
373. In the categories of full professor and assistant professor in higher education, women represented 30 and 40 per cent in that order.

adjunct professor

Professeur auxiliaire, Université du Nouveau-Mexique (États-Unis d'Amérique)
1988-1989: Adjunct Professor, University of New Mexico, United States of America

Professeur auxiliaire au Centre de recherches pour les sciences de l'éco-environnement (Académie des sciences de Chine) (depuis 2003)
Adjunct Professor, Centre on Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, 2003-present.

En 2011, le Conseil des droits de l'homme a nommé un professeur auxiliaire d'études internationales rattaché à l'Institut, Paulo Pinheiro, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République arabe syrienne et Président de la Commission internationale indépendante d'enquête sur la République arabe syrienne.
In 2011, Paulo Pinheiro, an adjunct professor of international studies at the institute was appointed by the Human Rights Council as Special Rapporteur on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic and Chair of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic.

Professeur auxiliaire, faculté de droit, Université de Victoria, mars—avril 1981
Adjunct Professor, Faculty of Law, University of Victoria, March—April 1981

M. Markku Simula, professeur auxiliaire d'économie forestière à l'Université d'Helsinki, a présenté un exposé basé sur le document de référence intitulé << Flux et besoins financiers de la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts >>.
Markku Simula, Adjunct Professor of Forest Economics at the University of Helsinki, made a presentation based on the background document on financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests.

Professeur auxiliaire, École d'administration publique, Faculté de gestion, Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada
Adjunct Professor, School of Public Administration, Faculty of Management Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada

:: Professeur auxiliaire de droit international public
:: Adjunct Professor, Public International Law

Professeur auxiliaire à l'Université de Xiamen (depuis 2004)
Adjunct Professor, University of Xiamen, 2004-present.

:: Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères
:: Adjunct Professor, Foreign Relations Law

Professeur auxiliaire à l'Université d'océanographie de Chine (depuis 2001)
Adjunct Professor, China University of Oceanography, 2001-present.

Le docteur Zachary Walzer. Un professeur auxiliaire de l'université, et un fervent défenseur de l'exploration humaine de Mars.
Dr. Zachary Walzer... an adjunct professor at the University of Washington and an outspoken advocate for human Mars exploration.