Traduzione per "produit défectueux" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le contrat stipulait que les produits défectueux pouvaient être refusés et que la valeur des produits ne satisfaisant pas aux normes requises pouvait être déduite des factures.
51. The contract stipulated that defective products could be rejected and that the value of sub-standard products could be deducted from invoices.
Plus récemment, le principe de la responsabilité objective a été appliqué s'agissant des produits défectueux.
38. In a comparatively more recent development, the principle of strict liability has been applied in regard to defective products.
Responsabilité du vendeur ou distributeur commercial pour les dommages causés par des produits défectueux
Liability of Commercial Seller or Distributor for Harm Caused by Defective Products
Comme solution de rechange, on peut décider que la responsabilité des producteurs sera engagée pour les produits défectueux nuisant à l'environnement.
Alternatively, a legal liability may be introduced for defective products that cause damage to the environment.
Les produits défectueux ont été retravaillés, mais le distributeur a néanmoins continué de faire face à de sérieux problèmes techniques.
Although the defective products had been reworked, the distributor continued to encounter serious technical problems.
La personne est réputée responsable simplement pour avoir lancé un produit défectueux sur un marché ou pour avoir fabriqué un matériel dysfonctionnel.
The person is held to be liable simply for placing a defective product on the market or for the malfunctioning of a piece of equipment.
La directive de l'Union européenne sur la responsabilité du fait des produits défectueux vise à assurer un niveau élevé de protection des consommateurs contre les dommages causés à la santé ou aux biens par un produit défectueux et à rapprocher les législations des États Membres en matière de responsabilité, du fait que leur disparité est susceptible de fausser la concurrence et d'affecter la libre circulation des marchandises.
The EU Directive on defective product liability seeks to ensure a high level of consumer protection against damage caused to health or property by a defective product as well as to reduce the disparities between national liability laws which distort competition and restrict the free movement of goods.
Toute personne se livrant au commerce ou à la distribution de produits qui vend ou distribue une produit défectueux est responsable des dommages causés part ce défaut aux personnes ou aux biens;
One engaged in the business of selling or otherwise distributing products who sells or distributes a defective product is subject for harm to persons or property caused by the defect.
Elle établit la responsabilité sans faute du producteur en cas de dommages causés par un produit défectueux.
It establishes the joint and several strict liability of the producer in cases of damage caused by a defective product.
La loi espagnole relative à la responsabilité du fait du produit établit aussi un régime de responsabilité objective pour les fabricants de produits défectueux.
The Spanish Product Liability Act (LRPD) also establishes a strict liability regime for producers of defective products.
Ne crois-tu pas que c'est pareil que de marcher dans la merde ? tu es un produit défectueux fabriqué à partir d'un chromosome volé de mon père.
Don't you think its the same feeling as stepping in poop? If I explain it more scientifically, you're a defective product made with my father's stolen chromosome.
Dr Merrick. Comment retirer les produits défectueux de la population sans troubler les autres?
Dr. Merrick, how do we remove the defective products from the population without disrupting the others?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test