Traduzione per "productivité future" a inglese

Productivité future

• future productivity

Esempi di traduzione.

future productivity

Dans l'exercice de leur mandat qui est de respecter, de protéger et d'agir, les gouvernements doivent veiller à ce que les femmes sans pouvoir d'achat puissent faire face aux épisodes de montée des prix ou de perturbation du marché sans avoir à souffrir chroniquement de la faim ou à se séparer de leurs biens, ce qui éroderait leur productivité future et mettrait en péril leurs moyens d'existence, en même temps que ceux des personnes à leur charge.
Governments, in their mandates to respect, protect and fulfil, must ensure that women without purchasing power can face episodes of high prices or market disruptions without enduring chronic hunger or asset shedding that would erode their future productivity and jeopardize their livelihoods, as well as the livelihoods of those who depend on them.

Le problème est indissociablement lié à celui de l'augmentation de la toxicomanie et de la délinquance parmi les jeunes, et le coût social de cet état de choses est gravement préoccupant, non seulement parce qu'il perpétue les inégalités existantes, mais aussi en raison de ses répercussions sur la productivité future.
The problem is inextricably linked with the rising incidence of drug abuse and juvenile delinquency among the youth and the social costs of this situation is cause for serious alarm - not only because it perpetuates existing inequalities, but it also impacts future productivity.

Un nouvel accroissement du nombre de chômeurs, notamment chez les jeunes, aura cependant des conséquences durables sur la mise en valeur des ressources humaines nationales, non seulement parce que leurs contributions ne sont pas utilisées rationnellement, mais également parce que leur productivité future s'en trouvera entravée.
However, a new surge in the unemployed, especially among young people, will have long-term implications for national human resources development, not only because their inputs are not efficiently utilized, but also because their future productivity will be constrained.

Le travail des enfants apparaît aussi comme un moyen de lutter contre la vulnérabilité mais c'est au détriment de la productivité future, outre le risque accru de voir la pauvreté se transmettre de génération en génération.
Moreover, child labour is emerging as another mechanism against vulnerability, reducing future productivity and increasing the likelihood that poverty will be transmitted across generations.

Le retard de croissance a également des conséquences dramatiques sur la productivité future des enfants.
Stunting also has an immense impact on the future productivity of children.

D'accord, cette fille là-bas, elle reçoit une greffe de coeur et elle est toujours la réflexion sur la productivité future.
Okay, that girl over there, she is getting a heart transplant and she's still thinking about future productivity.